На уроке грамматики: смешной очерк о преподавании русского языка

РЕКЛАМА

Преподаватель: Сегодня мы учим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»
Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский «S»?
П: Типа того, молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: ... ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание.
С: Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?
П: Сложно произносить много согласных вместе. Добавляем гласное.
С: *Вздрогнув* На мой взгляд, это обычно не смущает Русских.
П: Не умничай. Посчитай девушек.
С: . . . 19 девушек 20 девушек, 20 девушек, 21 девушек.
П: Стопэ!
С: Что случилось?
П: Двадцать одна девушкА.
С: *Вздрогнув*, How...? Why?
П: Бикоз бикоз. А теперь, сочиняй предложение.
С: Хорошо. 21 девушка пришли в гос...
П: Стопэээ! 21 девушка пришлА
С: Но они же пришли. А если 20, то — пришли?
П: Молодец, совершенно верно! Они пришли. Но 21 пришла.
С: Прекрасно, все ясно. А как насчет «эта девушка пришла, эти 3 девушки пришли, эта 21 девушка пришла?
П: *computing...*
...
П: Не задавай больше такие вопросы.
С: Ну ок. В принципе я понял: Если 1 -ка, то 5 -ек. Значит 5 кошек?
П: Молодчина!
С: 5 мушек
П: Ты звезда!
С: 5 белек!
П: Нет! 5 белОк
С: . . .
П: . . .
С: Почему?
П: Так положено. А теперь добавь прилагательное. Например «смешные белки»
С: Ок... 2 смешные белки, 5 смешные белок
П: Стап!
С: Что ж?? Я сказал белОК!
П: 5 смешнЫХ белок
С: Почему?
П: Их много.
С: А четыре не много?
П: 4 — нормальное количество. А Вы когда-нибудь видели 5 белок?
С: . . . Если честно, нет, но... почему 4 смешные а пять смешных?
П: Так положено.
С: Это какое-то безумие... Как 4 может так сильно отличаться от 5??
П: А как же Ваш английский?? «1 fish, 2 fish». Вот польное безумие!
С: Ясно. Ну, 5 смешных белок.
П: Ой, какая милая картинка, 5 прелестных смешных белок! Молодечик! А теперь мужские слова! «Стол» попробуй.
С: Один стол, два столы.
П: Нет нет нет. Два столА
С: То есть когда больше чем один, то слово станет женской?
П: Нет. Это родительный падеж в единственном числе.
С: Единственное? Но их два...
П: Совершенно верно, их два, поэтому единственное число, молодец!
С: А если 5? Также убираем конец слова?
П: Нет, мой дорогой, Наоборот. Добавляем -ов.
С: . . . Пять столов?
П: Молодчинка! Теперь другое слово попробуй.
С: 1 палец, 2 палеца, 3 пал...
П: Ой боже ты мой... 2 ПальцА же.
С: Но вы сказали, что сложно произносить много согласных вместе, поэтому добавляем гласное. Но тут мы убираем?
П: Конечно убираем.
С: . . .
П: . . .
С: 5 пальцов?
П: Как ты думаешь?
С: Не правильно...
П: Конечно не правильно. 5 ПальцЕв. Теперь склоняй слово «брат»
С: 1 брат, 2 брата?
П: Ну, ты мой умненький пупсик!
С: 5 братов!
П: Братьев!
С: !!!
П: Не надо так на меня смотреть, я всего лишь хочу тебе помочь. Теперь слово «мужчина».
С: Ок... Одна мужчина, две мужчины тр...
П: Ссстяпэ! Что ты делаешь?? ОдИН мужчина.
С: Но... Слово заканчивается на А...
П: Мужчина должен иметь мужской род. Он же мужчина!
С: Ок... Один мужчина, два мужчинаа
П: Что за «аа»?
С: К мужскому слову добавляем «а», нет?
П: Не к слову мужчина же. Два мужчинЫ.
С: ... Ок. Значит «мужчина» — мужское слово, но ведет себя по правилам женского рода?
П: Да, мой молодожённый! Прямо как правильно воспитанный мужчина! Теперь добавь прилагательное.
С: 1 послушный мужчина?
П: Верно.
С: Дальше нет подвохов?
П: Нет, конечно. Русский язык — логичный язык!
С: 2 послушные мужчины.
П: Нет нет нет! Нужно мужское окончание прилагательного!
С: Вы сказали, что это слово ведет себя по правилам женского рода!
П: А я сказала, что прилагательное тоже так делает?
С: Ну, нет. Эх. Ладно, тогда как правильно? Если количество 2, то нужнен родительный падеж в единственном числе... 2 послушного мужчины!
П: 2 послушных!
С: Стоило ожидать... А как если 5? «Мужчинов»?
П: «5 послушных мужчин»
С: Ааа, помню, «мужчина» — мужское слово с женским родом.
П: Вооот! Теперь средний род будем учить!
С: А это что? Есть род, который не женский и не мужской? Такое может быть??
П: Конечно может. Этот род для всего, что между ними. Все что «в середине» — поэтому средний род! Например, «слово».
С: Какое слово?
П: Слово — слово
С: . . .
П:. . .
С: 1 слово, 2 сло... Я боюсь...
П: 2 словА
С: Как мужское слово?
П: Точно!
С: 5 словов!
П: Нет!
С: 5 словоев?
П: 5 слов
С: Слов нет... Как женское слово?
П: Да-да.
С: Ясно, логично. В середине же...
П: Вот, ты врубился! Попробуй еще слово.
С:1 кино, 2 кина, 5 кин.
П: Ой, боженьки, нет нет нет. 2 кино, 5 кино.
С: . . .
П: . . .
C: Так положено?
П: Разумеется. Попробуй другое слово.
С: Пиво?
П: Отличное слово!
С: 1 пиво, 2 пива?
П: Молодющечка ты мой!
С: 5 пив?
П: 5 бокалов пива.
С: Please... you’re hurting me...
П: Ноу пейн, но гэйн. А теперь «Дерево»
С: Уж уволь, не могу...
П: Да что ты? Можешь можешь! Верь в себя.
С: Ок, Я поверю в себя... I can do this. Craig — strong! 1 дерево, 2 дерева...
П: Ты все понял, мой дорогущий!
С: 5 Дерев.
П: 5 ДеревЬЕВ!
С: Русский умом не понять. . . Я щас выпрыгну из окона!
П: Из окНА. Мы же убираем гласные, помнишь?
С: Yeah, no, стоп, стап, стопэ, I’m leaving, bye, goodbye, goodbye forever!

Craig Ashton
Поделись
с друзьями!
1446
13
51
23 дня
РЕКЛАМА
Абсолютно в яблочко! Я преподаю русский как иностранный, поэтому знаю, о чем речь :)
14 23 дня • Ответить
Самый сложный язык в мире! Я на внука смотрю и удивляюсь - как дети лет до 5 это всё усваивают? Резюме : мы рождаемся все гениями и потом потихоньку тупеем. Учитесь смолоду!
19 2 23 дня • Ответить
Самый сложный язык - это венгерский. а потом да, русский:)
1 19 дней • Ответить
В латинском языке пять склонений . В русском - три.
12 дней • Ответить
Число падежей в латыни - столько-же.
12 дней • Ответить
Ошибка у преподавателя. Двое мужчин.
10 23 дня • Ответить
Замечательно! здорово повеселилась! Да, трудно учить русский!
4 23 дня • Ответить
Попробуйте эстонский поучить.
2 23 дня • Ответить
Или венгерский! Некоторые считают, что такого языка вообще нет.}}}
1 22 дня • Ответить
О важности буквы ё: "В ближайшие дни страна передохнет от холода"
15 22 дня • Ответить
Ну, да. Сравним: все выпили, ставим две точки и получаем --всё выпили. Всего две точки, а как поменялся смысл написанного словосочетания. Ась?!☺
13 21 день • Ответить
А еще можно сравнить: передохнУть и передОхнуть.
1 16 дней • Ответить
Моё любимое: " - Эта смородина чёрная?
- Нет, красная.
- А почему она белая?
- Потому что ещё зелёная!"
15 22 дня • Ответить
без "она" и"еще" выглядит куда лучше ))))
7 20 дней • Ответить
И без "смородина", потому что вообще-то это загадка, а "смородина" - ответ.
1 19 дней • Ответить
Русский язык не входит в десятку сложных. Самый сложный считается китайский, где надо тупо учить иероглифы
2 22 дня • Ответить
Там только письменность сложная, а разговорный - нет.
1 21 день • Ответить
Хм... А как вы научились на слух различать, например, десяток различных озвучек shi?
Я просто помню, как ко мне японец (судя по всему) подошёл и спросил, как добраться до "вдынх". Что это такое я поняла только из ответа на тот же вопрос водителя маршрутки (он, видать, и не такое видел).
1 день • Ответить
Я вообще туповата к языкам, поэтому с ужасом представляю себе, что было бы, если бы русский не был моим родным и мне пришлось бы его учить.
2 21 день • Ответить
Если бы русский не был вашим родным, вам не пришлось бы его учить. Зачем?
2 1 19 дней • Ответить
моя мама прожила в России 30 лет, но по русски говорила с сильным акцентом. Путала женский род с мужским.
17 дней • Ответить
Грамматика и правила русского языка нужны только нимецким шпиёнам для втирания к нам! Русский-же человек ВСЕГДА прочитает и поймёт, что ему написал или сказал другой русский человек, безо всяких правил, падежей, деепричастий, суффиксов и префиксов!
А если нужна шифровка - то просто перемешает местами глаголы, существительные, прилагательные, предлоги, запятые и пр., вставит пару выражений о их маме и других родственниках!...
Ни один китаец не поймёт! А вот для русского человека - всё ясно как божий день! Великий Русский Язык - позволяет! Но только для своих!
-Василий_
14 2 21 день • Ответить
Прелесть комментарий )))))))))))))))
Только русские так умеют выражаться ))))))
6 20 дней • Ответить
Вася, это не русский язык, это московский, на русском так не говорят...
2 2 16 дней • Ответить
А почему "московский"? Что за бред? В советское время была телепередача о правилах русского языка. Не помню названия. Передача была о диалектах. Ведущая как-то спросила приглашённого специалиста : "Какой диалект максимально приближен к правильному(литературному, идеальному...точное слово не помню) русскому языку?" Он ответил: "Московский".
Если вы имеете ввиду ту речь, которая сейчас везде на московских улицах, то напрашивается вопрос : а много вы видите москвичей? В 80е в Москве было население, примерно 8 000 000. И это с приезжими. И приезжих было очень много. А сейчас более 20 000 000. Посчитайте , как часто вы встречаете москвичей?
7 часов • Ответить
"Грамматика и правила русского языка нужны только нимецким шпиёнам для втирания к нам! "
В великой стране меня другому учили.
3 21 день • Ответить
чувству юмора - научить трудно
11 21 день • Ответить
я вижу многим пропаганда внушила в подкорку, что русский самый сложный и самый самый. Но когда они изучают например английский, то стонут по поводу кучи исключений из правил, не говоря уже о временах ))))))
4 21 день • Ответить
Ну да. Конешно.
От народа русского: "без труда - не вынешь ничего"!
2 21 день • Ответить
"Конешно"
Рука-лицо :(
Кому-то русский, реально, не дано выучить.
19 дней • Ответить
"КонеШно"
Рука-лицо :(
Кому-то русский, реально, не дано выучить.
19 дней • Ответить
Стонут, потому что лентяи. Английский на самом деле самый легкий язык и очень логичный - именно поэтому он стал языком международного общения.
19 дней • Ответить
Языком международного общения английский стал не так уж давно (по историческим меркам) ивовче не по причине своей легкости, а потому что США подмяли под себя весь мир. Если бы это сделала Россия, то русский был бы языком международного общения, если бы Япония, то японский и т.д. Ещё 100 лет назад английский не был так популярен.
3 14 дней • Ответить
*и вовсе
14 дней • Ответить
Самый лёгкий, имхо, эсперанто - там меньше всего исключений.
А язык международного общения это тот, на котором больше всего научных работ. Потому что вы не сможете свободно рассуждать, например, о металлургии или генетике, если у вас в языке нет нужных терминов.
Русский тоже был международным, пока у нас наука была на уровне. Теперь же остались английский, французский и немецкий. Возможно, скоро добавятся японский и/или китайский.
1 день • Ответить
Нужно учить и любить русский язык, тогда начнёшь его понимать!
3 1 21 день • Ответить
Кому нужно? Русские понимают русский язык, а иностранцам, за редкими исключениями, он не нужен. Русский как иностранный, увы, не входит в число массово изучаемых, и вовсе не по причине своего богатства и сложности. Говорить, что русский язык является самым трудным для изучения может только человек, изучавший множество языков, т.е. тот, кому есть с чем сравнивать. У нас же это повторяют, в основном, те, кто кроме русского не знают, да и не пытаются узнать ни одного другого языка. Каждый язык по-своему богат и по-своему сложен, в каждом полно исключений из правил и прочих нелогичностей. И оценить всё это можно только при изучении, причем не поверхностном, а не "верить на слово", что русский - не только самый "великий и могучий", но и самый сложный.
19 дней • Ответить
Да. Конечно.
Но для начала, надо-бы здесь родиться, вырасти, потрудится, помаяться, полюбить этот неоднородный и неординарный народ...
Послушать фольклор, ЖИВУЮ речь... Сказки, пословицы, анекдоты... Не зря Рейган коллекционировал русские пословицы...
Жванецкий использовал возможности Великого - "речь без мата - это доклад!". Все помнят о "больших раках по 5 руб., но вчера! А сегодня - по 3..., но маааленькие!"
Почитайте Александра Исаича, как он кривит Великий! И этим делает его ярче, эмоциональней, богаче!
Это всё, конечно не означает, что можно и даже нужно быть человеком безграмотным или малограмотным!
-Василий-
3 21 день • Ответить
Слишком затянуто написано,занудно.
3 1 20 дней • Ответить
Согласен.
Но не все-же так быстро соображают! А тут просили не материться!
-Василий-
2 20 дней • Ответить
Соглашусь, коротко можно, почему п***ато это супер, а фуёво это очень плохо
20 дней • Ответить
Подчеркну, что для русского человека, для понимания этих выражений, словарь - не нужен! (в отличии от слов, приведенных в исходной статье).
Вероятно позже, они - эти неприличные слова, будут квалифицированы, описаны и включены в грамматику....
Какой-то чиновник-цензурист зачислил их в категорию чисто плохих!
Поищите в Гугле Инну Сергеевну - она демонстрирует, что это может быть интересно и где-то даже красиво!
-Василий-
1 20 дней • Ответить
А о***енно это тоже супер.
У меня коллега из 13 слов в предложении имеет только 2 смысловых. И те-наречия или союзы...и всё понятно!!! Приспобляемость-отличная черта всех языков.
14 дней • Ответить
"Двойка" автору поста.
20 дней • Ответить
Тупые атличники - ацтой!
1 15 дней • Ответить
Василий я ваша поклонница отныне сударь)
1 20 дней • Ответить
Без запятых смысл данного высказывания: "Я (ваша поклонница) отныне _сударь_. И зовут меня Василий"
1 день • Ответить
А при чём тут правила женского рода? Про первое склонение учитель слышал что-нибудь?
2 18 дней • Ответить
Русский язык - самый совершенный язык на планете!
Русская грамматика - одна из самых сложных. Увы!
Однако, это проблема не языка, а филологов. Они создали такие запутанные правила.
Я знаю не мало людей, пишущих абсолютно грамотно, но, практически, незнающие ни одного правила по русскому языку.
Один из них, например, врач - сын учителя по русскому.
Нашу грамматику, при желании, можно сильно упростить (почти как в английском).
Уверен, со временем мы к этому и придём!
9 дней • Ответить
Не дай бог!
7 дней • Ответить
Слово немало пишется вместе, а не знающие- отдельно.
12 часов • Ответить
анонимно
как
Запрещено: оскорбления в любой форме, мат и ссылки на внешние ресурсы. Пожалуйста, будьте добрее и терпеливее к другим людям.