Что означает выражение «ещё конь не валялся»?

РЕКЛАМА

«Да тут ещё и конь не валялся!». Каждому, наверное, доводилось слышать укоризненный возглас, когда к делу, которое давно уже пора бы закончить, до сей поры не приступали. Но далеко не каждый объяснит, на каких таких лугах валяются кони, от которых зависит завершение дела.

Чаще всего при объяснении происхождения этой поговорки ссылаются на некий загадочный крестьянский обычай — дать коню поваляться, перед тем как его будут запрягать или седлать. Якобы благодаря такой «производственной гимнастике» лошади меньше устают во время работы.

Существует и другая версия — лошади катаются по земле, чтобы на них не надевали седло или хомут. Этот вариант излагает «Словарь русской фразеологии».

Но в действительности коневоды перед тем, как запрячь лошадь, не только не дают ей «поваляться», но, напротив, тщательно чистят. Столь же тщательно проверяется чистота сбруи. Когда Петро Мелехов в романе М. А. Шолохова «Тихий Дон» собирается ехать на службу, отец, Пантелей Прокофьевич, заботливо осматривает: «Малое дело — крошка или былка прилипнет к потнику, а за один переход в кровь потрёт спину коню». Свидетельству писателя, знакомого с казачьим бытом, есть все основания доверять.

Интересную — хотя тоже далёкую от действительности — гипотезу о происхождении выражения «ещё конь не валялся» выдвигает В. Мокиенко в книге «Почему так говорят?». Он связывает происхождение поговорки с обрядовым купанием коня в росах. Автор ссылается на традиции празднования Юрьева дня, когда коню давали вволю покататься по утренней траве, и даже на былинных коней, которые купаются в трёх росах.

Описание магического обряда купания коня представляет интерес, но всё же оно не объясняет происхождения интересующего нас фразеологизма. Богатырские кони купаются в росе для обретения силы, катаются по траве-мураве, но — по причинам, указанным выше, — не делают этого непосредственно перед началом работы, перед запряжкой и выездом.

Получается, что присловье «конь не валялся» собственно с конями никоим образом не связано. Никогда на Руси (равно как и в других краях) перед работой коней не валяли.

Зато в больших количествах валялись валенки! Историк Наталья Мушкатёрова считает, что валянная из войлока зимняя обувка известна достаточно давно. Во всяком случае, к началу XVIII века валенки прочно вошли в народный обиход и, несомненно, оставили след в истории языка. Вероятно, в производстве валенок и следует искать разгадку «невалявшегося коня».

На интернет-форумах, посвящённых вопросам языка, часто можно встретить такую версию: «Русский валенок начинал валяться с кона — мыска. И фраза "Ещё кон не валялся" означает, что до окончания работы над валенком очень далеко». Эта версия кочует по различным ресурсам с «нулевых» годов.

Объяснение звучит вроде бы правдоподобно, если бы не одно «но». Валенок начинают валять не с носка (который, кстати, никто и никогда не называл «коном»), не с пятки и не с голенища. И на фабриках, и в частных мастерских каждый валенок валяется сразу — целиком.

Изготовлению собственно валенка предшествует валяние войлока — заготовки, основы будущей обуви. А согласно словарю Владимира Даля, в старину понятия «начало», «основа» передавались почти забытым в настоящее время словом «кон». Отсюда — исконный (изначальный), испокон веку (то есть от начала времён).

Валяние основы — начало всего дела. Если «ещё и кон не валялся», значит, мастер и не приступал к работе.

А каким образом «кон» превратился в «конь»? Слово «кон» обозначало любое начало, а не только начало изготовления валенка. Очевидно, со временем связь крылатого выражения именно с этой работой утратилась, да и слово «кон» вышло из разряда общеупотребительных. А поговорка уже прижилась. И при быстром произнесении «кон не валялся» («конневалялся») звук [н] непроизвольно смягчается. Так с течением времени и возникла загадка: валяющийся перед началом работы конь...
Источник: www.nkj.ru
Поделись
с друзьями!
1424
8
92
8 дней
Век живи, век учись. Очень познавательно.
27 8 дней • Ответить
конь, роса, утро! роса, антисептик, именно по этому многие животные трутся о траву,землю и ...
2 4 6 дней • Ответить
роса не может быть антисептиком, это дистилят
7 6 дней • Ответить
А уж земля-то какой антисептик, ага! Одни яйца гельминтов чего стоят.
8 6 дней • Ответить
Ага... у кого была собака, знает, каково это - проглядеть момент, когда животное находит кучу дерьма и изваляется в нём. Вот уж антисептик... :-)
1 3 дня • Ответить
А вот еще, гастрономический вариант (упрёк шеф-повара нерасторопным поварам):
- Все гости собрались, а у вас еще бекон не валялся! (вероятно, на полу )))
6 6 дней • Ответить
Логично
10 2 8 дней • Ответить
Интересно
13 8 дней • Ответить
Если это чепуха изложите свой взгляд.
5 8 дней • Ответить
Очень интересно!
5 8 дней • Ответить
Логично и обоснованно)
4 8 дней • Ответить
И интересно и логично Спасибо.Всегда хотелось узнать история этого ,так часто используемого, выражения.
11 8 дней • Ответить
Очень интересно и удивительно!
3 8 дней • Ответить
Сама использую эту поговорку со школьных лет. И всегда было интересно её происхождение. Как филолог могу сказать, что автор проделал очень хорошую работу. И написал отличную статью. Спасибо большое!!!
29 8 дней • Ответить
Никогда не употребляла этой поговорки, наверное,потому что не понимала её смысла!
2 1 8 дней • Ответить
Класс, я ,пожалуй ,согласна с таким вариантом.
5 8 дней • Ответить
Есть ещё, не менее "занимательные" фразеологизмы: "Врёт, как сивый мерин", "Бред сивой кобылы".))
6 1 8 дней • Ответить
Есть ещё, не менее "занимательные" фразеологизмы: "Врёт, как сивый мерин", "Бред сивой кобылы".))
4 8 дней • Ответить
Слово "кон" имеет смысл скорее места (на кон поставлено все), чем начала. А так, версия интересная.
1 8 дней • Ответить
На кон поставлено всё- это и есть НАЧАЛО..(сначала ставят, а потом уже действуют)..
1 7 дней • Ответить
А есть такая пословица: "На кону- мочало, начинай сначала"??
7 дней • Ответить
На коЛу
1 6 дней • Ответить
Эта фраза полностью звучит так: Жил был царь, у царя был двор, на дворе был кол, на колу мочало. Начинай с начала. Она относится к докучным сказкам.
4 6 дней • Ответить
Прочитала с любопытством. Спасибо.
2 8 дней • Ответить
На днях это выражение вспоминала. Ещё и конь не валялся, додумывала фразу целиком. Казалось, что правильнее "Ещё конь в степи не валялся! " Смысл этой фразы не совсем понятен, но это выражение давно укоренилось в разговоре. Это фраза довольно объёмная, сказал и ситуация стала понятной.
Но вот неделю как мне в ней чего то не хватало! И тут читаю эту статью и всё становится на свои места! Спасибо за информацию))
4 1 8 дней • Ответить
2
6 дней • Ответить
О, классно! Очень похоже на правду, мне очень понравилось, спасибо!
3 8 дней • Ответить
Любое обращение к родному языку, осмысление его - прекрасно!
8 8 дней • Ответить
Вот это точно сказано!
7 дней • Ответить
Очень поучительно и интересно.Спасибо!
1 8 дней • Ответить
Спасибо большое
7 дней • Ответить
очень люблю эту поговорку)Вроде бы описывает она ситуацию аховую, но мне всегда от неё весело становится)Какое счастье нам - наш родной язык!Спасибо автору статьи за вдумчивый подход и толковое разъяснение!
2 7 дней • Ответить
Если КОН - это НАЧАЛО, то тогда почему же КОНец??
3 7 дней • Ответить
Вероятно слово кон означает не только начало, но и период - отрезок времени.
5 дней • Ответить
«Словарь русского языка» С.И. Ожегова: «Кон – место, куда в игре надо попасть бросаемым предметом или куда делается ставка». Владимир Даль в своём толковом словаре приводит следующий разъяснительный ряд: «Кон – начало, предел, межа. Рубеж, конец. Ряд, порядок, очередь, раз». Обобщённый анализ всего сказанного о КОНе, приводит к выводу о том, что это – организованное по определённым правилам конкретное место, имеющее своё начало и свой предел, где, подчиняясь нормам происходит какое–либо действие или процесс. Поэтому для того, чтобы гармонично взаимодействовать с КОНОМ, жить с ним единой жизнью, не разрушая ни его, ни себя, необходимо неукоснительно соблюдать эти незыблемые Правила. Отсюда становится ясным и смысл дошедших до нас древнейших пословиц: «Либо в кон, либо вон»; «Он не нашего кону». Жить и творить в Коне можно только по Правилам этого КОНА. Тогда всё, что выходит за пределы Правил КОНА является для него ЗА-КОНОМ. Вот почему нельзя было у русичей ходить в чужой монастырь со своим уставом. Вот когда раскрывается суть пословицы: «Не будь закона, не стало бы и греха».
7 5 дней • Ответить
За-кон - стало всё понятно! Благодарю!
2 5 дней • Ответить
За-кон - это не по правилам ?!
1 5 дней • Ответить
В место действия правил. Там, где жизнь подчинена придуманным правилам.
5 дней • Ответить
Прекрасный фразеологизм. Все версии его происхождения интересны, но мне ближе те, где речь идет о конЕ, а не кОне. Версия о кОне какая-то притянутая. Кон — (стар. славянск.) круг, контур, граница круга, основа, устой, база («закон» - за коном, за границей допустимого, устоявшегося; «исконно» - из кона, из основы, из устоя, «на кону» - на основе, на базе, нечто важное, оберегаемое. С валянием как-то не состыкуется. Сам имею небольшой опыт валяния валенок. Валенок валяется весь сразу.
В интернете пишут, что у наших «соседей» тоже есть красочные речевые обороты подобного содержания. К примеру, украинцы говорят – «кот еще не женился», белорусы – «кот кошку не валял», поляки – «все еще в лесу». Макс.
13 7 дней • Ответить
Если КОН - это НАЧАЛО, то тогда почему же КОНец??
2 10 часов • Ответить
Енто значит КОНу....пи.дец!
2 1 7 дней • Ответить
Все логично, кон-начало, конец-имеет отношение к началу,ибо все имеющее начало, имеет конец.Используется суффикс ец^, мудрец- наделённый мудростью, борец-занимающийся борьбой.Спасибо за статью, мама всегда конем меня веселила
1 7 дней • Ответить
Конус, кончик от того же корня - одновременно и конец и начало и вершина. Интересно , связанно ли это слово с о словом "конь"
3 дня • Ответить
а у меня тоже ассоциации больше с конём, а не с коном! И версия из "Тихого Дона" ближе к сердцу и пониманию, и очень интересно, откуда произошло такое выражение "мал золотник, да дорог". читала разные версии, хотелось бы узнать мнение автора этой статьи
2 1 7 дней • Ответить
Кон - начало это, конечно, замечательно. Но причём здесь "валялся"? Как-то не логично!
1 7 дней • Ответить
Начало валяния валенка! Т.е. ещё даже не начали.
6 дней • Ответить
Весьма познавательно, теперь можно употреблять "к месту".
6 дней • Ответить
Конь валяется по траве при каждой возможности. Значит не было возможности начинать данное дело!
1 1 6 дней • Ответить
Славянский(русский)календарь которому 7000 лет и русский язык конкретно показывают кто есть кто.
6 дней • Ответить
Однако очень познавательная новость !
6 дней • Ответить
А мне кажется всё просто, без углублений. А конь, ещё даже спину не чесал. Они же так валяются, чтобы спинку себе почесать
2 6 дней • Ответить
Классная статья, спасибо!
6 дней • Ответить
Очень поучительно, я пользовалась этим выражением но не до конца понимала его.Теперь все встало на свои места. Спасибо автору статьи.
1 6 дней • Ответить
Да-а-а-а.Много умных слов написали.А кто видел,когда и по какому поводу конь валяется??? Для иппо это вопрос гигиены, в снегу в пыли в росе,конь валяясь умывается.Это мне рассказал старый конюх,который в ВОВ воевал в кавалерии.
3 6 дней • Ответить
логично
6 дней • Ответить
Однако ничто не мешает дать поваляться коню перед работой, а потом его почистить ;)
6 дней • Ответить
А есть ли тогда какая-то связь с иКОНой- ведь тоже изображение безначального.
6 дней • Ответить
Ико́на. Заимств. из ст.-сл. яз., где икона – греч. eikona «икона» — из eikōn «картина, изображение, подобие, образ». Корень «кон» тут не присутствует.
1 5 дней • Ответить
У нас говорят ещё муха не еблась
1 3 5 дней • Ответить
Так же "растекаться мыслью по древу" — Не уметь сказать о чём либо по существу, отвлекаться на ненужные детали, подробности. На самом деле пришло из "Слова о полку Игореве", и не мыслью, а мысью - белкой, в которую превращался князь Игорь и петлял, добираясь домой.
1 5 дней • Ответить
Благодарю, Дорогие! Вновь люблю всё человечество!
1 5 дней • Ответить
А до этого временно переставали любить? Ненавидели?
1 1 день • Ответить
конь ещё не валялся - значит, он даже не приступил к выполнению своей конской работы. А уже давно пора!!!!!!!!!!!!
1 5 дней • Ответить
Конь с утра валяться и не будет. Если он был на пастбище, то и ночью накрутился по траве. А вот после тяжелой работы когда весь мокрый, да еще и линька - это любимое дело поваляться. Даже можно уздечку не снимать, все равно будет крутиться на спине.
1 5 дней • Ответить
Лошадь валяется по четырем разным причинам: для удовольствия; для поддержания себя и ухода за собой; чтобы облегчить боль и дискомфорт; для отдыха и расслабления. Она снимает раздражение от пота и снаряжения. Также лошадь снимает напряжение и перенапряжение мышц после работы, растягивая мышцы и позвонки спины и шеи. Скорее всего фраза "конь не валялся" обозначала, что лошадь еще не распряжена и не выпущена на свободу, следовательно, не валялась, т.е. работа не завершена, она еще есть. Со временем смысл немного изменился и сдвинулся, что работа еще и не начиналась, либо ее еще много.
8 5 дней • Ответить
выглядит логичнее всех домыслов в статье
1 3 дня • Ответить
Спасибо всем. Автору особенно. Прекрасная версия.
1 5 дней • Ответить
Изменится ли смысл, если, например, коня заменить на... собаку?!
5 дней • Ответить
Это будет пословица для жителей Севера.
1 4 дня • Ответить
Мне кажется все намного прозаичней. Трава на лугу находится в первозданном виде (не примята), до того как на ней конь поваляется. Тоже самое, что и "муха не еб**сь". ))
5 дней • Ответить
"муха не еб...сь" так говорят о новых вещах.
2 дня • Ответить
Я тоже перед работой все время валяюсь!
5 дней • Ответить
Скажите как Вас зовут и мы коллективно придумаем пословицу)))
5 дней • Ответить
Эта фраза нынче означает "Ещё никто ни-хрена не делал" ))
4 дня • Ответить
Можно и так "Лиха беда начало"
4 дня • Ответить
Очень познавательное пояснение.нужно детям на русском языке объяснять
4 дня • Ответить
Ещё один взгляд: как подмечено в начале статьи, конь валяется, что бы на него не надели седло, сбрую и т.д. То есть смысл фразы расшифровывается так: ещё даже не пытались запрягать коня, т.е. не приступали к работе, не пытались ничего делать..., а зачем тогда коню валяться!
4 дня • Ответить
Вы почитайте про коневодство в интернете. Там все написано. Валяются и те кони, которые под седлом не ходят.
4 дня • Ответить
конь валяется когда на кобылу "слазиет".
4 дня • Ответить
Выражение "ещё конь не валялся "?означает для дела ещё не было:ни начала, ни основания , ни конца.
Пословица:"есть начало - будет конец".
Спасибо за столь интересную тему,за такой разбор её, за то что Мы все такие УМНИКИ и УМНИЦЫ, и конечно Гордость-это наш Русский Язык !!!
4 дня • Ответить
Я часто задумывалась о том, откуда взялась эта поговорка. Прочитала с интересом. Очень понравилось, что наконец-то про наше русское хоть что-то написали!Как же надоели американские психологи!
1 4 дня • Ответить
Сколько заумного, а я считаю, что руский человек всегда понимал смысл этого выражения: ничего не сделано и даже не начиналось
Если вы генетически Русич, то все эти мудрёные выражения не вызывают ни каких вопросов.
4 дня • Ответить
генетическим идиотам тоже всегда всё понятно
1 3 дня • Ответить
Идиот может быть клинический. Идиотам, как самымы глубоким олигофренам понятно вообще ничего быть не может!
3 дня • Ответить
В развитии речи в целом, как и в понимании фразеологизмов в частности, ключевую роль играет среда, а не генетика.
3 дня • Ответить
Мне очень понравился разбор и комментарии к статье. Лично для меня смысл поговорки был ясен изначально с детства - никто и ничего еще не сделал ( делал ), а время упущено и результат - 0 ! Всем, кроме автора про муху, большое спасибо за любовь к нашему РОДНОМУ ЯЗЫКУ !!!.
2 3 дня • Ответить
Соглашусь, но не он автор про муху, конечно, а всё тот же народ. Но придумал он такую поговорку, чтобы отразить другое значение нежели с конём. Конь - неначатое дело, муха - новёхонький предмет...
3 дня • Ответить
Могу поддержать вывод автора статьи. У меня в семье все старшие (рождения начала века) произносили: "Еще и конь не валЯн". Я этого не понимал и мне не объясняли, но поговорку произносили именно так.
1 3 дня • Ответить
К тому же конь(лошадь) так просто не будет валяться,кони катаются на спине только перед ненастьем-перед дождем или снегопадом.
3 дня • Ответить
Очень интересно. Думаю все, кроме автора "мухи", интуитивно правы. Это символ даже не начатого дела. Но искать его смысловые истоки в сложных конструкциях, как это делал автор статьи, значит удаляться от истины. Объяснение должно быть простым и очевидным. Если исходить из условий крестьянской жизни, это выражение может означать пустое место, где никогда ещё не были люди, никогда ничего там не делали, так что даже их помощник конь там ещё даже не бездельничал, т.е. не валялся. По смысловой конструкции это традиционное для русского языка многократное отрицание, призванное усилить его степень. Не обещаю, что прав, но мне кажется, что эта версия лучше подходит. Сергей
1 2 3 дня • Ответить
чётко сказано!
1 2 дня • Ответить
Спасибо, было интересно открыть для себя своих соотечественников, думающих патриотов!
2 дня • Ответить
Первая версия про крестьянский обычай на мой взгляд похож на самый вероятный и интуитивно натуральный.
1 день • Ответить
анонимно
как
Запрещено: оскорбления в любой форме, мат и ссылки на внешние ресурсы. Пожалуйста, будьте добрее и терпеливее к другим людям.