все|сильносреднеслабо
Разместить публикацию →

Русский язык - взрыв мозга для иностранцев

Михаило Васильевич Ломоносов написал в своем труде Российская грамматика:

"Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелями, итальянским - с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка."

Ах, этот трудный русский язык! Мы, носители этого языка, зачастую не замечаем его трудностей, странностей, ставящих порой в тупик иностранцев, только овладевающих азами "великого и могучего"!.
Помните у Пушкина в «Евгении Онегине»?

«Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала,
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски…»

Это про то самое письмо к Онегину, которое в школе учится наизусть.
Но времена меняются — меняются и приоритеты. В современном мире русский язык один из самых распространенных в мире, он зачислен в «Клуб мировых языков», в который помимо русского входят английский, французский, арабский, китайский (диалект мандарин) и испанский.

Вот некоторые «странности» русского языка.

1. Русский алфавит странный сам по себе. Некоторые буквы в нем точно такие же, как в латинском, а вот другие выглядят так же, но звучат совсем иначе. А еще две буквы – «ъ» и «ь» - не имеют собственных звуков, зачем они вообще нужны?

2. Буква «Е» может представлять два разных звука: [йэ] и [йо]. То есть, для [йо] есть отдельная буква, Ё, но эти две точки почти никогда не пишут, так что получается не Ё, а Е. Запутаться можно.

3. В современном русском слово «товарищ» уже не используется, так что русские остались без специального слова -обращения к другому человеку или группе людей. Иногда можно услышать «дамы и господа», но это звучит несколько вычурно и неестественно, гражданин – официально. Люди могут использовать обращения «мужчина, женщина», но это несколько грубо. За последние 20 лет русские не смогли определиться, как же им обращаться к другим людям, поэтому в каждой ситуации они выбирают наиболее подходящее обращение.

4. Глагол «быть» не используется в настоящем времени. А вот в будущем и прошедшем – используется.

5. Порядок слов в русском языке свободный, но это не значит, что вы можете ставить слова, как хотите. От порядка слов может кардинально зависеть смысл предложения. Например, «Я иду домой» - просто значит «Я иду домой» (хотя, конечно, много зависит от интонации), а вот «Я домой иду» значит, что «Я иду именно домой, а не куда-то там еще». А «Домой иду я» значит «это именно я иду домой, а не ты и не кто-то еще. Все остальные остаются здесь и работают!». Так что порядок слов в русском языке зависит от того, что вы хотите сказать.

6. Чтобы превратить предложение в общий вопрос, менять вообще ничего не надо, только интонацию. «Ты дома.» - это утверждение, а «Ты дома?» - уже вопрос.

7. У числительных 1 и 2 есть род, а у остальных – нет: один мальчик, одна девочка, две девочки, два мальчика, но три мальчика и три девочки.

8. У числительного 1 есть множественное число (одни).

9. В прошедшем времени у глаголов есть род, а в настоящем и будущем – нет. Он играл, она играла, он играет, она играет.

10. У русских существительных есть «одушевленность»! Это значит, что некоторые «одушевленные» существительные считаются более живыми, чем неодушевленные. Например, в русском языке «Мертвец» считается более живым, чем «труп»: кого – мертвеца, но что – труп.

11. Слово из двух букв, в котором можно сделать 8 ошибок – щи. Российская императрица Екатерина Великая, будучи еще немецкой принцессой Софи, написала простое русское слово «щи» вот так: «schtschi», а это 8 букв, все из которых неправильные!

12. Пять букв алфавита, идущие подряд Г Д Е Ё Ж образуют предложение: «Где ёж?».

13. Вполне законченное предложение может состоять из одних глаголов, например: «Посидели решили послать сходить купить выпить».

14. А как растолковать иностранцу, о чем идет речь: «За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой».
15. И еще языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.

16. А что бы это значило: «Еле-еле ели ели ели»? Да просто: очень медленно (еле-еле) одни ёлки ели (т.е. поедали) другие ёлки.
Или вот это:
17. Иностранцев очень удивляет, как это «руки не доходят посмотреть».

18. Борщ пересолила и с солью переборщила – одно и то же.

19. А как вам:
20. А как вам вот это (читайте быстро):

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Теперь прочтите медленно ту же фразу. Удивились?

Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.
Студент:
— Это просто! «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»
Источник: liveinternet.ru/users/ecolimp/rubric/2192548/
4737 14
Смех
Интерес
Красота
Умиление
Радость
Удивление
Грусть
Страх
Гнев
Отвращение
сильносреднеслабо
7 мес.
+ 12
Ха, прикольно!
5 мес.
+ 2
- 1
особенно про водку рассмешило
1 дн.
+
такие статьи для тех кто не занимался изучением иностранного языка всеръез. Наберите в инете : английские скороговорки и большая часть статьи вам покажется детским лепетом.
А многозначность английских слов переплюнет первую часть статьи с примером перемещения пробелов.
7 мес.
+ 7
- 2
а я ещё удивлялась, почему нашим нерусским деткам так сложно научиться правильно говорить на русском языке ;))))
6 мес.
+ 7
- 16
У нерусских (тюрская группа-это все ,кроме фарси-таджики, Иран, Афганистан, остальные чурбаны имеют: одно склонение, один род и полтора падежа. У них женщина-он, ведро-он и мужчина-он. Поэтому человекоподобные даже не имеют понятия рода и склонения !
5 мес.
+ 18
- 9
И как ни странно только чурки (описанные выше) могут говорить без акцента на чисто русском языке, даже лучше многих русских.
5 мес.
+ 3
- 6
Вы е правы. Они не могут говорить правильно по-русски.
2 мес.
+ 7
- 3
Чурки-- это оскорбление, в странах СНГ нередко отлично говорят по-русски, знают и любят русскую литературу, а вот иные русские свой язык никак не выучат, диалект на диалекте, а у нас московское произношение. Хорошие русские учителя были, никого и никогда, кстати, не обзывали.
4 нед.
+ 3
В странах СНГ , может быть Белорусы говорят по Русски и любят Русскую литературу , только не азиаты , старое поколение ещё есть исключение , молодняк плевать хотел на нашу литературу , наглые дерзкие.
4 нед.
+ 2
- 2
В том и дело, что истинно русский никогда не знает полностью русского языка.
1 нед.
+
- 2
Эх, Вы!. Расист, а вроде грамотная!
5 мес.
+ 16
- 4
Сейчас русские очень плохо знают свой родной и единственный язык, а ,как ты пишешь, "чурки" все знают по два языка. Чем ты кичишься, расист?
4 нед.
+ 3
- 1
Азиаты знают два языка из за необходимости так сказать , в 90 года выгоняли от себя русских , а теперь сюда ползут , и не надо тут слюней про их тяжелую жизнь , нам о своих думать надо .
2 нед.
+ 1
- 1
А Вы, сударь (если сударь) без понятия слова РАСИСТ. Так что ВЫ и есть ЧУРКА
3 мес.
+ 2
- 2
С чего же ты решил, что ты человек?
1 мес.
+ 6
- 3
Походя оскорбить других - это очень по-русски! Здесь - о народах, у подъезда - о соседе/соседке, дома - брата-сестру. По-русски - бросать пожилых родителей на произвол судьбы или судиться из-за квадратных метров, запросто пихнуть пожилого прохожего, в угаре безобразничать в фонтанах.
4 нед.
+ 8
- 1
Вы что по себе о Русских судите ? у меня в доме живут азиаты , которые в ответ на замечание что бросают свой мусор в подъезде , обложили мою дочь последними словами , и не надо тут сказки рассказывать какие они хорошие , и как к старикам относятся , к своим , чужих на три буквы запросто пошлют . Я Русский , и горжусь этим , и своих родителей не бросаю и чужих уважаю . Вас никто не держит в России , скатертью дорога к не Русским .
3 нед.
+ 9
И надо сказать, что своих детей, жен, пожилых родственников "нерусские" бросают едва ли не чаще, чем русские. И никто и не думает акцентировать на этом внимание - обычное дело. Так же как и проституция. Всё это настолько обычно и повседневно, что они даже не понимают, почему из этого надо делать проблему. Поэтому и получается что плохо относятся к старикам только русские - они акцентируют на этом внимание, проститутки только русские - для русских это позор и недопустимо. Так же как и врать и воровать - это только русские считают плохими качествами. Для остальных все такое в порядке вещей. В итоге получается что русские, которые пытаются бороться сами плохие, жестокие, пьяницы и развратники, а все остальные спокойно с этим всем живут и на русских тычут пальцем и осуждают.
1 мес.
+ 2
- 2
Очень жаль, что на великом и могучем разговаривают и такие подлецы.
3 нед.
+ 6
И подлецы тоже русские - для остальных народов подлость в порядке вещей и даже элемент доблести. И никто, кроме русских не собирался даже в мыслях искоренять все эти, с точки зрения самих русских, негативные качества. А вот обвинить русских во всех грехах - милое дело. Тем более что русские всегда готовы поддержать любое обвинение в свой адрес или адрес соотечественника. Этакий комплекс вселенской вины и желание показать себя идеальным до неприличия. ну и неспособность русских сравнивать свои поступки и намерения с действиями в аналогичных ситуациях представителей других стран и народов. Возможно это следствие советской изоляции и советской же пропаганды.
1 нед.
+
например, в Осетинском языке (тюркская группа языков, кстати) 8 (восемь) падежей! изучите вопрос прежде чем мутить воду)
5 дн.
+ 2
Осетинский язык - это не тюркский, а язык группы фарси. Самоназвание нации - ирон (ср.Иран). А в тюркской группе языков, действительно, никаких падежей нет.
5 мес.
+ 4
- 3
русским деткам ничуть не легче:))
7 мес.
+ 30
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Не знаю даже как выразить мой восторг!!! Наш "великий и могучий" действительно заслуживает к себе почтительного и трепетного отношения..... Больше никогда, после "принятых"50гр.коньяка, не буду ничего никому писать...... А то получается как в пункте 20..... Может мне вспомнить биографию А. С. Пушкина и записаться в школу русского языка про которую говорил в одном из интервью Сундаков?
1 нед.
+
Ну да. Опять я "отличилась" и продемонстрировала свои познания..... Прости меня "великий и могучий". Я действительно к тебе отношусь с почтением и трепетом, но белорусско-украинское окружение всё таки сказывается. А может,как говорят, плохому танцору всегда ботинки жмут.
7 мес.
+ 18
- 1
СУПЕРРРРРРРРР!!! Обожаю такие тексты!! А кто помнит давнее: На дощатой террасе, близ коноплянника...? Помнится, в школе я Олимпиаду по русскому выиграл районную из-за этого диктанта...Другие наделали ошибок)))
7 мес.
+ 2
Я тоже этот диктант из "Литературки" без единой ошибки написала!
6 мес.
+ 12
Конопляник пишется с одной Н
7 мес.
+ 3
- 9
в 5 веке ещё не было перечисленных языков.
бред один!
7 мес.
+ 2
а при чем тут 5й век?
7 мес.
+ 4
- 4
По вашему, существовал только русский язык? Ха-ха
2 нед.
+
ДА, он родимый
6 мес.
+ 13
- 2
Какой 5-й век? Императо Карл V правил Священной Римской империей с 1519 по 1558 гг (в нее входили: Нидерланды, Брабант, Голландия, Бургундия, Испания, Балеарские острова, Сардиния, Сицилия, Неаполь и еще земли, которые я навскидку сейчас не вспомню). Как Вы полагаете, на каких языках говорили его подданные?
А приведенная цитата из М. Ломоносова.
Учите язык, учите историю.
6 мес.
+ 2
1519-1558гг- это не 5 ,а 16 век
2 нед.
+ 1
ДА, и в этом веке вся Европа болтала на русском
6 мес.
+ 1
- 1
Так Ломоносов Карла и приводит. учитесь читать.
6 мес.
+ 5
Карл V - император Священной Римской империи, это не Карл Великий!
4 мес.
+ 2
Карл Великий был безграмотным.
2 нед.
+ 1
Да все эти серые чужеяды (для непонятливых - паразиты) были бестолочи (туесы) неграмотные. Изучайте НАСЛЕДИЕ, а не историю
5 мес.
+ 3
Читать не умеешь: прочитанное не понимаешь. А в 5-м веке было МНОГО языков.... И до н.э. было МНОГО языков. Был и лидийский, и ликийский, и финикийский, и арамейский..
5 мес.
+
А Ломоносов вовсе и не в V веке это написал ))) Сударь, перечтите сначала ))
7 мес.
+ 9
Великий и богатый русский язык!!!!!
7 мес.
+ 21
Вот такие тексты обязательно должны присутствовать на школьных уроках или, по крайней мере, на факультативных занятиях либо в кружковой работе. Особенно сейчас, когда частенько сокращают "часы" на русский язык и литературу. Что просто недопустимо.
7 мес.
+ 2
п.7 - неверно У числительных, оканчивающихся на 1 и 2 есть род, например 21, 22, 31, 32 ...
6 мес.
+ 3
- 4
Если Вы думаете, что двадцатьодин это числительное, то Вы ошибаетесь, это "очко"
5 мес.
+ 1
Замечательно, когда не только знания языка имеется, но и чувство юмора!
6 дн.
+
Можно было додумать, что имелись ввиду все числительные, оканчивающиеся на 1 и 2.
7 мес.
+ 10
- 1
Дорогие Друзья! Восхититесь русским языком. "Граф Фото играл в лото. Графиня Фото знала про то, что Граф Фото играл в лото, но Граф Фото не знал про то, что Графиня Фото знала про то, что Граф Фото играл в лото"
7 мес.
+ 5
Всё правильно грамматически и по смыслу логично. Но это - скороговорка.
7 мес.
+ 2
- 1
А вот ещё: за песчанной косой,
косоглазый косой,
пал под острой косой,
косой бабы с косой.
7 мес.
+ 10
Эта скороговорка приведена в тексте,будьте внимательны.
6 мес.
+ 5
косил "косой" косой косой
7 мес.
+ 12
Повеселили, горжусь своим языком
5 мес.
+ 4
Можете гордиться ещещ больше, потому что автор очень поверхностно все "схватил". Автор не знает, что порядок слов в русском языке зависит не только от ситуации, но и от значения модели предложения. Автор вообще не знает, что русская грамматика - это КОД смысловых блоков.
2 нед.
+
Думаю, что ОБРАЗЫ - никак не коды
2 нед.
+
Две ошибки в слове ещЁ
2 нед.
+
В этом слове ещё больше ошибок можно сделать "исчо"
7 мес.
+ 34
Я тоже горжусь. И как же обидно сколько сейчас людей пишет неграмотно, особенно в интернете. Молодёжь вроде специально делает ошибки, но на самом деле, просто не знают КАК написать правильно. Я бы именно правописание русского языка ставила на всех вступительных экзаменах в ВУЗы во главу угла
6 мес.
+ 22
- 1
Вполне соглашусь с Вами,однако я бы ещё обязала всех учителей-словесников писать тотальный диктант, как аттестацию на квалификацию - вот тогда бы им и разряд, и категория были объективно присвоены адекватные и заслуженные!!!
6 мес.
+
Во-во, а то заставили меня писать диктант про "Титаник" и я получил 3-ку ( в 1980 году) - не поставил одну запятую. И сейчас я этим горжусь! ( хотя - вру) Но я сам писал!
4 нед.
+ 1
Молодёжь учат неучи.
4 нед.
+
?????
7 мес.
+ 4
- 1
ПОРАДОВАЛИ!!!!
7 мес.
+ 10
- 1
44 страшилки русской грамматики

Русский язык прост и понятен. Для говорящих на русском, конечно же. Для остальных это тёмный лес, потому что русский язык - один из самых сложных языков в мире.
Даже нам, носителям языка, всегда есть чему поучиться. И еще. И еще. Потому что наш девиз - «учиться, учиться и еще раз учиться». И родной язык не даёт нам заржаветь и предоставляет шанс развиваться в течение всей жизни.
44 правила русской грамматики в примерах от противного или найди ошибку в каждом предложении:
1. Подлежащее, оно не нуждается в уточнении местоимением.
2. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
7 мес.
+ 3
- 9
Научитесь писать грамотно, у вас в каждом предложении куча ошибок.
6 мес.
+ 1
- 2
Где тут ошибки? Запятая перед "чему" не поставлена, а ещё что?
5 мес.
+ 6
перед "чему" запятая не нужна
2 нед.
+
Знаю я таких людей: "слышь ты, научись писать правильно"... заходишь на их страничку, а там ошибка на ошибке.
7 мес.
+ 18
- 1
3. Кое-кто стали забывать правила согласования главных членов предложения.
4. Притяжательные местоимения надо уметь грамотно использовать в зависимости от ихней функции.
5. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
6. Не следует пытаться не избегать двойных отрицаний.
7. Страдательный залог обычно должен быть избегаем.
8. Не забывайте про букву «ё», иначе трудно различить падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.
9. И в оффшорном оффисе кристалльно чётко представляйте, где пишутся сдвоеные согласные, а где они обосновано не сдвоенны.
10. У слова «нет» нету форм изменения.
11. Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен находится на своём месте, что иногда забываеться.
12. Не редко человек ниразу правильно нинапишет «не» и «ни» с глаголами и наречиями.
6 мес.
+ 1
- 7
4. Притяжательные местоимения надо уметь грамотно использовать в зависимости от ихней функции. Правильно написать от их функции. Ихний - просторечие в глухой деревне.
6 мес.
+ 7
Вы дальше почитайте. Это же шутка!
5 мес.
+
- 7
1. 1 предложение написано неправильно. Не нужна запятая и местоимение "оно". В 3 предложении пишется "стал". В 5 предложении "хотите или желаете"" и "захочет автор". В 6 предложении нарушен смысл из-за наличия второй частицы "не". Её нужно опустить. Тогда смысл будет в том, что Вы советуете применять двойное отрицание. Если опустим первую частицу "не", то получится тот же смысл. В 7 предложении очень витиеватое выражение. Правила должны писаться чётко и быть просты в понимании. В 9 предложении сплошные ошибки. " И в офшорном офисе чётко представляйте, как пишутся сдвоенные согласные, а где , обоснованно, несдвоенные. Последнее слово- прилагательное и отвечает на вопрос (какие?), а прилагательные с частицей "НЕ" пишутся вместе. Например: Он некрасивый. Он не красивый, а привлекательный. В 10 предложении некорректно написано. Лучше так: В предложении слово "нет" не меняет свою первоначальную форму. В 11 предложении "находиться" и "забывается". Эта ошибка очень и очень частая. Мягкий знак пишется в глаголе тогда, если в вопросе к нему есть мягкий знак. Если в вопросе к этому глаголу нет мягкого знака, то он не пишется. Например: Что делать? Находиться. Что делает? Находится. В слове "нинапишет"- писать нужно " не напишет ", так как отрицаткльная частица "не " с глаголами пишется всегда раздельно. Частица "ни" пишется в предложении для усиления: "Ни в грязь, ни в зной, ни в дождик проливной".
5 мес.
+ 4
Да вы капитан очевидностью...спасибо, просветили..
2 мес.
+ 1
Купились, как младенцы! Человек явно посмеялся над вами.
5 мес.
+
Умник! Это же шутка.
7 мес.
+ 15
- 1
13. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
14. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведётся изложение, автор этих строк не рекомендует.
15. Автор использующий причастные обороты должен не забывать о пунктуации.
16. Не используйте запятые, там, где они не нужны.
17. Вводную конструкцию конечно же выделяйте запятыми.
18. Притом, некоторые слова, буквально, очень похожие на вводные, как раз, никогда не выделяйте запятыми.
19. Ставьте правильные чёрточки-тире длинное, с пробелами, а дефис чуть — чуть покороче, без пробелов.
20. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.
21. Проверяйте в тексте пропущенные и лишние слова в тексте.
22. Правило гласит, что «косвенная речь в кавычки не берётся».
23. Ответ отрицательный на вопрос о том, ставится ли вопросительный знак в предложении с вопросительной косвенной речью?
6 мес.
+
- 18
В юморесках тем более не должно быть грамматических ошибок..Так что ноль вашему посту
6 мес.
+ 14
Вы вообще шутки понимаете?
5 мес.
+ 10
Как вам жить сложно без чувства юмора! Ну честное слово...лучше промолчите, а то недоумение от ваших комментариев...даже смешно!
7 мес.
+ 18
- 1
24. НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами.
25. Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы.
26. Правиряйте по словарю напесание слов.
27. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.
28. Неделите не делимое и не соединяйте разно родное, а кое что пишите через дефис.
29. Сдержанность изложения – всегда абсолютно самый лучший способ подачи потрясающих идей.
30. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.
31. Ненужная аналогия в тексте – как шуба, заправленная в трусы.
32. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
33. Будьте более или менее конкретны.
34. Как учил Эмерсон: «Не цитируйте. Сообщайте собственные мысли».
7 мес.
+ 15
- 1
35. По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет текст, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
36. Убирайте и изгоняйте из речи тавтологии – избыточные излишества.
37. Сознательно сопротивляйся соблазну сохранить созвучие.
38. Hанизывание существительных друг на друга приводит к затруднению понимания метода решения уравнения.
39. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
40. Если хочешь быть правильно понятым, never use foreign language.
41. Использование терминов, значения которых вы не вполне понимаете, может привести к аффектированным инсинуациям в ваш адрес.
42. Использование нерусифицированного шрифта ведет к íåïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì.
43. Ради презентативности будь креативным промоутером исконно-русских синонимов на топовые позиции рейтинга преференций.
44. Если, короче, хочешь типа чтобы слушали, ты как бы того, сорняки особо не используй, вот.
6 мес.
+ 1
- 1
Страшилки надо отдельной статьей размещать! И помнить: как говоришь, так и мыслишь; как мыслишь - так и действуешь; как действуешь - так и стОишь, причем не обязательно в дензнаках. Я имею в виду ценность личности в глазах окружающих... :)
6 мес.
+ 2
- 25
В Ваших правилах куча грамматических и орфографических ошибок!!! Проверьте себя для начала!
6 мес.
+ 29
Поздравляю, вы не поняли "фишку".
6 мес.
+ 18
Грустно вам, наверное, жить на свете без чувства юмора :))
6 мес.
+ 31
Что непонятного? Каждое правило соединено с красочным примером ошибки. Не заметили? Браво, Автор! Просто замечательно.
6 мес.
+ 4
,,... или найди ошибку в каждом предложении.'' Невнимательно прочитали задание.
6 мес.
+ 5
Просто блеск!!!!!!Спасибо!
5 мес.
+ 5
Скопировала!!! Очень смешно и интересно!! Я-филолог,но вашу эту "фишечку" впервые вижу!! Здорово!!! Очень здорово!!!
4 мес.
+
44 страшилки русской грамматики - Супер! И где нашли такую прелесть? Никогда не слышала про них раньше.
Почти все ошибки опознала с лету. Над остальными надо подумать, наверное. И хорошо бы в совсем трезвом виде))
Вот такой бы тест при приёме на работу... А то напридумывали кучу всяких анкет. И попросить объяснить, почему надо писать именно так, как исправили. Красота!
А то прямо жутко становится иногда, когда читаешь какое-нибудь письмо - ни запятых, ни смысла чёткого. А еще называется "деловая переписка", причем на родном языке. Китайцы и то понятнее иногда пишут на русском - коротко и по делу. :)
И никакие это не страшилки - а Свод правил русского языка. :) С ними надо прямиком в школы и ВУЗы - кто исправил всё верно - экзамен по языку сдал. :)
7 мес.
+ 4
Сказочная статья и наш язык тоже. Обожаю все его сложности, несуразности. Один итальянец, изучавший русский язык, жаловался: "Я понимаю, что один ДЕНЬ, два ДНЯ, три ДНЯ, четыре ДНЯ, но объясните мне, почему пять ДНЕЙ?!" Этого им, бедолагам, не понять. А нам - запросто.
3 нед.
+
Запросто, говорите? А правда, почему?
7 мес.
+ 6
Ой, спасибо за перечень страшилок!!! Прелесть прелестная! )))
7 мес.
+ 7
Самый красивый, самый могучий Русский язык!
7 мес.
+ 2
А у меня от английского взрыв мозга, не такой уж он тоже простой как мы все думаем. Тоже хватает своих слово сочетаний и всяких других премудростей.
6 мес.
+ 2
- 1
ПО АНГЛИЙСКИ МОЖНО ГОВОРИТЬ СВОБОДНО ВЫУЧИВ всего 850 слов. ЭТО ФАКТ.есть ссылка потом поделюсь.
6 мес.
+
А Элочка свободно "разговаривала" по-русски, используя всего 33 слова!
Я думаю, что когда мы ограничиваем свой вокабуляр небольшим количеством слов,
наш язык становится косным. Знание слов совсем не означает, что мы готовы свободно разговаривать на этом языке. Это характерно для любого языка.
6 мес.
+
Подкиньте, pls!
6 мес.
+
- 2
Какой могучий русский язык - содержание всего романа можно передать всего одним словом!
6 мес.
+
- 2
Какой могучий русский язык - содержание всего романа можно передать всего одним словом!
6 мес.
+
Где же ссылка?
6 мес.
+
Гордость за Родной Русский язык! Мы всё понимаем, а иностранцы пусть лучше учат!!!
6 мес.
+
Да бесполезно учить. С русским родиться надо, впитать с детства.
6 мес.
+
Гордость за Родной Русский язык! Мы всё понимаем, а иностранцы пусть лучше учат!!!
6 мес.
+
Русский язык - творческий, именно по этой причине, люди, хорошо владеющие этим языком,
талантливы. Спасибо всем!
6 мес.
+ 3
Эх, не знали Шекспир, Дюма, Гете, Байрон и остальные сотоварищи о том, что надо было русский учить, а то писали всякую фигню на своем бедном заморском языке ... да?))
6 мес.
+ 1
а вы их в подлинниках читали или в переводе? если в переводе - -то как же велик должен быть язык, чтобы "Три мушкетёра2 превратить в ДОСТОЙНЫЙ роман! а так-то - рассказы о беспредельщиках и алкоголиках, которые к тому же часто пользовались, как альфонсы, деньгами своих "дам" сердца... есть в стране с десяток людей, прочитавших эти шедевры в оригинале?
1 мес.
+ 1
Какая самовлюблённость! это - Родной Русский, всякую фигню на своем бедном заморском... это - по-русски!
1 мес.
+ 1
однако ж, Вы огорчитесь, но авторы почти всех современных технологических достижений цивилизации не являются (не являлись) носителями русского языка, а большая их часть не знала и не нуждалась в нём
6 мес.
+
пальцев у него 25 на одной руке 5 на другой и на ногах 10 знаки пр я
6 мес.
+
- 2
4. Глагол «быть» не используется в настоящем времени. А вот в будущем и прошедшем – используется, а как быть "быть" теперь? :)
6 мес.
+
Есть. Мы говорим: я буду папой, мы говорим: я был бомбилой, но никто не скажет: я есть учитель. То есть, слово-то есть, но не используется в таком виде.
1 мес.
+
Аз есмь!
3 нед.
+
"То есть (а вот и он - глагол "быть" в настоящем вр.), слово-то есть (а вот и снова он), но не используется в таком виде". Как видим, используется. Так что автору не стоило так категорично утверждать, что эта форма отсутствует в русском языке.
5 мес.
+
используется. Автор не прав. (-Его нет? - Да нет, он есть, только вышел ненадолго). автор вообще верхогляд. Многого не знает.
6 мес.
+ 1
Я думаю, что в каждом языке есть похожие нюансы и казусы.
6 мес.
+
а вот еще как понять иностранцу: стол, пол --- на полу, на столу или же на столе, на поле?
3 нед.
+
Это и русские дети путают, когда говорить только учатся.
6 мес.
+ 1
Букву "Ё" всегда пишу с точками, и не только потому, что так правильно. Это ещё и просто красиво. А вообще-то РУССКИЙ ЯЗЫК самый красивый и богатый язык в мире. И как приятно слышать где-нибудь за кордоном чистую и такую родную русскую речь.
6 мес.
+ 1
ПУСТЬ ИНОСТРАНЦЫ ЛУЧШЕ ИЗУЧАЮТ НАШ ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК !!!!!!!!!!!!
1 мес.
+
смешной, однако...:-D
6 мес.
+
Может ли иностранец полностью понять русский язык? Да нет наверное !!!
6 мес.
+ 5
"Да нет наверное" для иностранца - уже вирус в его компе.
6 мес.
+ 1
- 2
Мне статья не понравилась. Действительно сложный, красивый язык и его правила, а некоторые примеры просто глупость и отношения к прекрасному не имеют.
6 мес.
+ 1
- 12
Автор всё-время отстранённо указывает - РУССКИЕ. А кто вы? Явный провакатор и засланец. Недружнлюбные выпады против русских и их языка. Так хочется унифицировать, да, АФФТОР, и русских т их сложный язык? До своего уровня. Статья, как красивая привлекательная вещица, только ядиком пропитана, вчитайтесь, и почувствуете недоброе...
5 мес.
+
- 3
Маразмом совдепическим от Ваших слов повеяло (( к тому же безграмотных ((((( фу
2 нед.
+
Вы лучше подумайте, без маразма, кто эти этапы (совдепический, и не только: окна в немытую Европу) организовывает.
6 мес.
+ 7
А как воспримет иностранец фразу: "От того шампуня волосы растут на глазах"?.
6 мес.
+ 2
если на эту фразу смотреть, как обычно - то она вполне нормальна!
- на глазах у меня происходит то-то и то-то...
-на глазах у ребёнка унижали его мать...
-на глазах у всего коллектива... и т. д.!
а вот если смотреть через призму известного сатирика - -можно обхохотаться!
да вообще6 почему мы должны, разговаривая на своём языке, думать, что произойдёт с мозгом иностранца! хоть один иностранец так о восприятии своего языка русскими заморочивается?
6 мес.
+
если на эту фразу смотреть, как обычно - то она вполне нормальна!
- на глазах у меня происходит то-то и то-то...
-на глазах у ребёнка унижали его мать...
-на глазах у всего коллектива... и т. д.!
а вот если смотреть через призму известного сатирика - -можно обхохотаться!
да вообще6 почему мы должны, разговаривая на своём языке, думать, что произойдёт с мозгом иностранца! хоть один иностранец так о восприятии своего языка русскими заморочивается?
6 мес.
+ 5
44 страшилки русской грамматики-это невероятно остроумно!!! Просто класс! Спасибо огромное!!! Я в полном восторге!!!
6 мес.
+ 4
А вот как спрягали семинаристы с юмором:
Я иду по ковру
Ты идёшь пока врёшь
Он идёт пока врёт и т.д.
6 мес.
+ 2
А еще, просто от ударения на определенном слове смысл предложения тоже меняется. Из тех же примеров: "Домой иду Я" и "ДОМОЙ иду я" (отстань, кроме дома - никуда не пойду!)
6 мес.
+ 4
Текст бесподобный. Огромное спасибо авторам. К сожалению, настоящее поколение молодежи совершенно не знает своего родного языка. Поражаюсь, когда дети с гордостью говорят о пятерках по английскому, имея при этом трояк по русскому. Побольше бы таких статей. Да и тематические рекламы на телевидении тоже не помешали бы.
6 мес.
+ 6
Статья отличная !!! Прочитав ее, подумала :" Какие же мы, русские, умные, если понимаем и умеем пользоваться таким сложным и одновременно виртуозным языком !" А в интернете всем, кто пишет неграмотно, нужно указывать на их ошибки ОБЯЗАТЕЛЬНО !!! Неграмотным будет стыдно и , возможно, они постараются подучиться, а для остальных - тех , кто еще в школе - это будет стимулом лучше учить русский язык. Если ошибки не замечать, то эти безграмотные будут думать, что грамотным быть не обязательно: никто не замечает, не тыкает в них пальцем и т.п. Надо тыкать.
3 нед.
+
В них тыкать бесполезно, они "толстокожие", еще и гордятся своей безграмотностью. (К счастью, не все.)
6 мес.
+ 1
И еще.Грамотность важна для однозначности понимания написанного текста. В устной речи мы нюансы смысла вносим интонацией, паузами, высотой тона. А в письменной речи все это мы выражаем через орфографию и пунктуацию.
6 мес.
+
Русский и Китайский, это могучие и великие, только Мы - русские и китайцы говорим и мыслим образами придавая им сочность чистоту выражений объёмность смыслов. "Да, нет, давай, потом, сейчас мы не возьмём, но можно разумеется конечно, если щаас, а то потом вдруг мало ль что, да ладно, чё потом когда сейчас же, вот она, а то потом когда, ну ладно наливай пока..."
6 мес.
+
возмущение иностранцев-Как можно понять ,о чём говорит русский ,если замок на двери ,проблема с кишечником и машина дешовой марки называются одним и тем же словом -ЗАПОР !
6 мес.
+ 2
Серковь стоит - сапор, изгородь - сапор... Отшень трудный руский язык!
6 мес.
+ 4
- 1
блин, ну когда же прекратится эта чушь про "великий, могучий" и т.п. Все, что написано - все есть и в других языках, но это же так круто осознавать, что у НАС "все самое самое самое ...", да? С тем же успехом американцы могут смеяться: "У нас великий английский язык, который тупым русским не понять ... мы едим Hot Dog. а они, бедолаги, думают, что мы собак едим", а также "spill the beans, don’ t pull my leg, take it easy", короче загуглите, если интересно ... это называется Идиома и их полно в любом языке ...
6 мес.
+ 1
- 1
В русском языке 5 000 000 слов,в английском -- 180 000 - 200 000 слов. Это менее 4%.
6 мес.
+ 2
- (английский) В апреле 2006 года число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования, которую рассчитала американская лингвистическая компания Global Language Monitor, миллионный рубеж будет преодолен летом этого года. По версии GLM, сейчас английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов. Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут
- (Русский) БАС – Большой Академический словарь насчитывает 131 257 слов.
Словарь В. И. Даля – более 200 тысяч слов.
Словарь Ожегова в своем единственном томе представлен 57-мью тысячами слов.
Словарь редакции Ушакова состоит из слов, число которых более 85 тысяч.
Существует также словарь современного русского литературного языка, который издала еще Академия наук СССР. В словарь входят 120 480 слов, а состоит он из 17-ти томов.
6 мес.
+ 1
... а если еще вычесть заимствованные слова, то еще меньше ...
3 нед.
+
А кто сказал, что в английском нет заимствованных? За счет чего в нем увеличивается количество слов?
6 мес.
+ 1
также еще дополню - любой язык постоянно развивается, взимодействуя с другими языками и русский язык - не исключение. Иначе, мы до сих пор бы на старославянском разговаривали))) Например, батарея, лампа, джунгли, анонс, дискуссия, вино, метро - это не наши "могучие" слова. И это только, что навскидку сразу же пришло, а если копнуть ...
6 мес.
+ 4
Лекция по филологии. Профессор: "В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остаётся отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означало бы отрицание". С задней парты голос студента: "Ага, конечно..."
6 мес.
+ 3
Русский язык.

Он образы был создан наполнять,
Прапредками, чью славу время скрыло,
Их мудрость продолжает в нём сиять,
Сквозь те века, где правду, тьма пленила.

Он создан был, чтоб благо людям дать,
Любви творить пространство своей силой,
И миром через слово управлять,
Любовь дарить лишь той, что сердцу мила,

Он чувств оттенки волен, передать,
Как колосок ласкает луч Рассвета,
Как нежно смотрит на ребёнка мать,
Склонясь в Любви, над колыбелью где-то.

Как зрит окрест, из поднебесья взор,
Парящей точкой, в небе гордой птицы,
Как на окне искуснейший узор,
Мороз выводит крепкою десницей.

Он поднимал, Земель, в защиту Рать,
Свой мир, от поруганья заслоняя,
На подвиг воинов, может вдохновлять,
И мир хранит, от края и до края.

Тех самых, необъятнейших земель,
Где он звучит в лазурной неба сини,
В устах Иванов, Марий и Емель,
Им собранной, святой земли России!!!
6 мес.
+ 1
Великолепно сказано!!!
6 мес.
+
В русском алфавите зашифрованы законы всего мироздания, с языком конечно" поработали", сначала Петр Великий, убрав из алфавита многие значимые буквы, а затем господа большевики. Но то что осталось, впечатляет.
6 мес.
+ 2
- 1
а остался неубиваемый народ с его непостижимым мировоззрением который всегда скажет СВОЁ СЛОВО
5 мес.
+
Русский язык богат именно в силу влияния на него других языков, как западных так и восточных, которые по сей день продолжают его менять. Но прожив в стране, говорящий на английском более 15 лет юля, мне противно слышать сплош английские слова и восклицание в современном русском. Для человнка, говорящего на "великом и могучем", это унизительно не найти подходящие слова на замену иностранным. Во Франции СМИ за это штрафуют.
5 мес.
+ 1
А по-моему это чистый национализм. Наш язык самый лучший, самый великий и самый могучий! У каждого языка есть своя изюминка. Так называемая "игра слов" есть в каждом языке.
5 мес.
+ 3
Согласна! Повода для гордости нет, есть повод для стыда. Стыдно, когда россияне, русский язык для которых - родной, пишут и даже говорят с ошибками. Зачастую те, кто прибыл из бывших союзных республик, пишут и изъясняются грамотнее. А вообще выпячивать так свой язык, как бы принижая остальные - это нескромно, некрасиво, некультурно, недостойно. Разве это наша заслуга? Это заслуга наших предков, русских писателей, но никак не наша. Живите, радуйтесь, старайтесь и в других областях совершенствоваться, и всегда помните, что во многом другом носители иных языков лучше нас. Люди, не будьте шовинистами!
5 мес.
+ 1
Китайский язык сложнее.
5 мес.
+
Меня бесконечно раздражают: "креативный", "лайтовая" (нагрузка), "негативный", "позитивный", "отель"и т.д. Этот список можно писать очень долго.
5 мес.
+
44 страшилки русской грамматики - это просто здорово! И сама статья хорошая, очень полезная.
5 мес.
+ 3
Статья прекрасная! Повеселили и 44 страшилки. Внесу свою лепту.
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.
И ещё одна ссылка о сложности понимания нашего языка для иностранцев: http://samlib.ru/e/elina_e/rus.shtml
Я за грамотность, за уважение к родному языку. Удивление вызывает та часть молодежи, которая старательно изучает английский язык, потому что знание его поможет получить работу в престижной компании и едва умеет писать по русски с грубейшими ошибками. Печально это. Да и откуда им грамотности набраться, если учителя начальной школы сами не подозревают, что нет слова "ложить", а есть слово "класть".
5 мес.
+ 2
Наши многие проблемы часто оттого, что мы считаем себя и всё своё (язык, культуру, стиль жизни и пр.) самым-самым, и поэтому бываем нелюбопытными и нелюбознательными и, что хуже всего, высокомерными. Выучив только 850 английских слов, никогда не будешь свободно изъясняться по-английски, только на простеньком уровне, чуть получше Эллочки- людоедочки. . А что касается слова "защищающихся" по-английски выглядит так: "zashchishchayushchikhsya". А то, что написано выше, является смесью английской и немецкой орфографий.
5 мес.
+
Со многими комментариями согласна.Спасибо всем. А вот как вы относитесь к массово употребляемому КАК БЫ. Например, в телевизионной передаче молодая женщина говорит:"Мой муж как бы умер" Кошмар!!!
5 мес.
+ 5
Наш язык прекрасный, потому что он нам родной. Другие не хуже и уж, конечно, не легче. А изучение иностранного языка открывает новые горизонты (не в карьере, я другое имею в виду). И высокомерно относиться ко всему "нерусскому" - это уровень ниже всякого плинтуса.
5 мес.
+ 1
коммент к
Я тоже горжусь. И как же обидно сколько сейчас людей пишет неграмотно, особенно в интернете. Молодёжь вроде специально делает ошибки, но на самом деле, просто не знают КАК написать правильно. Я бы именно правописание русского языка ставила на всех вступительных экзаменах в ВУЗы во главу угла

Да, к сожалению, полная и беспощадная связь ограниченности, безнравственности, отсутствия моральных и нравственных устоев, недалёкости вплоть до дебилизма у той части молодёжи, которая БУКВАРЬ СКУРИЛА, и неважно, золотые ли это мальчики на феррари или лондонские русские студентки. Или гопники в Мытищах. Почти врождённое свойство - оно тупое в родном языке, это печать жадных вороватых родителей, (все крадут), приземлённой недоразвитой, но часто чванливой и высокомерной семьи. "Придя домой, у меня появились боли в животе". Урвать, украсть, присвоить - всегда связано с незнанием родного языка. Проверено жизнью. Грустно
5 мес.
+
К сожалению, вы правы. Именно недалекость вплоть до дебилизма в массовом масштабе. И связь с языком тут бесспорная. "На самом деле я как бы в шоке". Тоска...
1 мес.
+
связано с культурой и воспитанием
короче - с этикой
5 мес.
+
Очень неприятно слышать, когда взрослые люди, с виду очень даже приличные, говорят на смеси жаргонизмов, вульгаризмов и т.д.: клево, откинулся, ржак и др. Как буд-то им лет по 10 - 12.
2 мес.
+
Я чё, я ничё, другие вон чё и то ничё. Это тоже по- русски -- и понятно. Действительно, как его уродуют, а он, русский язык всё равно выживет.
5 мес.
+ 2
Внимательно все прочитала и с сожалением улыбнулась. Кстати, я "чурка".
Думаю, понятно, почему я улыбнулась. Думаю, понятно, почему "с сожалением".
4 мес.
+
-Что это за ягода?
-Чёрная смородина.
-А почему она красная?
-Потому, что зелёная!
1 мес.
+
- это - красная?
- нет, это - черная
- а почему она - желтая?
- потому, что - зеленая.
2 мес.
+
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить.
Россию надо просто знать,
не то придет и отметелит.
1 мес.
+
кстати
4 нед.
+
Насмешили! Но, я думаю, что в других языках тоже есть такие подковырки. Например, негритянский американский сленг сами американцы не всегда понимают.
3 нед.
+
Автору благодарность (тьфу, хотел написать респект) за эту статью. И 44 правила поданы очень интересно. Не филолог, но оценил юмор этих правил. Очень полезно не только для знания языка, но и осознания его как культурного явления. В ряду других языков человечества.
3 нед.
+
Спасибо всем за эту дискуссию. Я не русский, но русский язык мой родной и любимый. Обидно, когда русские не знают свой язык и пишут неграмотно!
2 нед.
+
Насрать татарская не победила
ибитвою мать Россия спасена-

Нас рать татарская не победила,
И битвою мать Россия спасена
2 нед.
+
По-моему пишется- "три девочки и ТРОЕ мальчиков"
1 нед.
+
Интересный вариант законченного предложения:
Помаши нам, и по машинам.

Русский язык весьма интересен для исследования. Но ещё более интересен и более "мозгозрывной" - старославянский. Порой одна буква может менять смысл всего слова на совершенно противоположный.
4 дн.
+
Про трудный китайский:я преподаю английский как второй язык для студентов, изучающих китайский. Как-то ко мне подходит одна девушка, и у нас состоялся такой диалог:
- Английский язык такой трудный!
- Вы же китайский изучаете, - удивилась я.
- Китайский - это просто, там же иероглифы, можно что-то вообразить, додумать, а здесь все буковки, буковки...
3 дн.
+
Ничем другим это обсуждение не могло закончится как не Оскорблёнием и поливанием друг друга грязью . Ура !
Давайте радоваться жизни вместе!
Получай лучшее на свой email-адрес
Жми "Нравится" и читай нас на Facebook
Подпишись на нас Вконтакте
реклама
Авторизация пользователя EmoSurf
Email-адрес
Пароль забыли пароль?
Регистрация →
Данные пользователяX
Отображаемое имя
Изменить пароль
Email-адрес
Ваш часовой пояс
Уведомления о новом
Email-адрес пользователя
Укажите свой e-mail, чтобы первым узнавать о новых постах!