9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.
РЕКЛАМА

О мёртвых либо хорошо, либо ничего

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».

Любви все возрасты покорны

Цитата из «Евгения Онегина», которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:

В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.

Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной

В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.

Век живи — век учись

Очень известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и часто ошибочно приписывается Ленину.

Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Народ безмолвствует

Знаменитое «народ безмолвствует» принято считать образом молчаливой покорности народа, готового принять любое решение власти и вообще любую власть. Однако у Пушкина — ровно наоборот. Поэма заканчивается тем, что после кровавой расправы над Годуновыми народу представляют нового царя.

«МОСАЛЬСКИЙ: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.

Народ в ужасе молчит.

МОСАЛЬСКИЙ: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!

Народ безмолвствует».

Цель оправдывает средства

Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».

Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».

Жизнь коротка, искусство вечно

Фраза «Ars longa, vita brevis» в русском языке еще дальше ушла от оригинала, чем в латинском переводе, и понимается теперь как что-то вроде «рукописи не горят». На самом деле изначально это цитата из Гиппократа: «жизнь коротка, путь искусств долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно». То есть, просто-напросто рассуждение о сложности медицины, для изучения которой всей жизни не хватит. В оригинале, вместо слова Ars («искусство») стоит греческое слово τέχνη, которое необязательно «искусство», но с тем же успехом «ремесло» или «умение».

Религия есть опиум для людей

Фраза, популярная у атеистов, тоже вырвана из контекста. Карл Маркс писал во введении к работе «К критике гегелевской философии права» (1843): «Религия — это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а также душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!» То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе.

Исключение подтверждает правило

Эту фразу, которая очевидно нелогична, применяют совершенно неверно. Выражение это образовалась как парафраз из речи Цицерона в защиту Луция Корнелия Бальба старшего. Обвиняли его в том, будто бы он получил римское гражданство незаконно. Дело слушалось в 56 г. до н. э.

Бальб был уроженцем Гадеса (совр. название Кадис), служил под началом Помпея, с которым сошелся и был дружен; Помпей и был спонсором его гражданства. Подоплека обвинения была, как и в большинстве тогдашних громких дел, политической. Хоть сам Бальб был активен политически, но удар, безусловно, направлялся на триумвиров Первого триумвирата (Цезаря, Красса и Помпея).

В защиту Бальба выступали не только Цицерон, но и Помпей и Красс. Дело было выиграно. В своей речи Цицерон приводит такой аргумент. В некоторых межгосударственных соглашениях о взаимном признании Рима с соседними странами был пункт, явно исключающий двойное гражданство: жители тех стран не могли стать римскими гражданами, не отказавшись сперва от своего. Гражданство Бальба было двойным; это и была формальная сторона обвинения. Цицерон говорит, что, поскольку в некоторых соглашениях такое исключение есть, то те соглашения, в которых его нет, подчиняются противоположному правилу, а именно позволяют двойное гражданство. Иными словами, если существует исключение, то должно быть и правило, из которого это исключение сделано, даже если это правило явно никогда не формулировалось. Таким образом, существование исключений подтверждает существование правила, из которого эти исключения делаются.

Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила!
Источник: izbrannoe.com
Поделись
с друзьями!
2516
5
224
18 дней
РЕКЛАМА
Автор! Все твои примеры по касательной. Непонятно, зачем ты всё это написал.
У фразы "Истина в вине" есть продолжение!? Неужели?! Да там целые тома продолжения. Современный смысл фразы от этого не противоречит тому смыслу который был в неё заложен изначально. Тоже самое относится ко всем, приведённым тобой, высказываниям. Они все соответствуют тому смыслу, который в них заложен. В связи с этим возникает вопрос, зачем ты это всё написал. Ничего кроме желания продемонстрировать "утончённость" твоего понимания известных фраз я не нахожу в этом тексте. Однозначно дизлайк.
22 300 18 дней • Ответить
Абсолютли!
6 76 18 дней • Ответить
Не надо мудрствовать, уважаемый! Автору - спасибо за указания на истинный смысл расхожих фраз.
229 8 16 дней • Ответить
Вы прежде, чем спасибо говорить, поинтересовались бы, что за туфту он Вам подсовывает. Цель оправдывает средства - Фраза Макиавелли, который жил на 30 лет раньше Лойолы. Фраза век живи, век учись, дураком помрешь - заканчивается именно так. И так далее, лень по каждой фразе писать
8 39 13 дней • Ответить
Це́ль опра́вдывает сре́дства» — крылатая фраза, часто приписываемая[1] авторству итальянского писателя и политического деятеля Никколо Макиавелли (итал. Il fine giustifica i mezzi), поскольку мысли, схожие с идеей «цель оправдывает средства», он высказывал в сочинении «Государь» (1532)[2]. Но, согласно другим источникам, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле[3]. Кроме того утверждается, что эта фраза (лат. Finis sanctificat media) иезуитского казуистика Антонио Эскобар-и-Мендоза (англ.)русск. (1589—1669) вошла в книгу «Книга нравственного богословия» (лат. Liber theologiae moralis[4][5], 1644 г.). Также данное выражение встречается у ряда авторов: - взято из википедии. Спасибо автору, что подтолкнул выяснить, от куда что взялось.
23 13 дней • Ответить
Подмена средств меняет доступность цели. Геннадий Редникин
7 дней • Ответить
Спрячьтесь пожалуйста за лень подальше, а то Вас видно.
2 3 11 дней • Ответить
Единственное, что "внятно" сформулировал этот комментатор "туфту он Вам подсовывает". В остальном признаков работы мозга не ощущается. Видимо лексикон кроме "туфта" и "подсовывет" им не освоен. Ну ещё фраза "лень...писать" тоже достаточно внятна. я бы ещё добавил: лень думать.
15 1 11 дней • Ответить
Автору спасибо сказали, за то, что он написал интересную статью и заставил задуматься о высказываниях. А вот такие агрессивные нападки характеризуют не авторов, а критиканов. Тема интересная, и думаю никто не станет это отрицать.
9 9 дней • Ответить
ещё один невнимательный чтец как исключение, подтверждающий правило
34 1 15 дней • Ответить
Умница! На уровне философов ТЕХ веков, ну и НЫНЕШНИХ политиков!
10 15 дней • Ответить
только эта и ещё одна фраза не противоречат современному восприятию, а лишь дополняют. Но большинство замечаний, всё же, адекватны. Фразы не соответствуют общеизвестному смыслу. Вы поверхностно восприняли.
13 14 дней • Ответить
Да, утонченность! Кому-то она не доступна. А автор - умница, образованный человек! Образованность сегодня - удел подавляющего меншинства.)
55 2 14 дней • Ответить
Вот-вот. Зато невоспитанность сквозит в каждом слове. Откуда взялась мода ко всем незнакомым людям обращаться на "ты"? Мы же не англосаксы, у нас есть отличие в обращениях на "Вы" и "ты".
25 5 14 дней • Ответить
У англосаксов "you" означает прежде всего "вы". Т.е. англосаксы обращаются ко всем, в том числе и к близким уважительно на "вы". Любопытно, что чем дальше к Востоку, тем больше дистанция в личных местоимениях от "ты" до "вы", в Китае таких градаций четырнадцать(!). Вот церемония чаепития и общения на около-темы предназначена для распознавания, кто перед вами(тобой) и как к нему правильно (традиционно для конкретной культуры) следует обращаться. Смири(те)сь, что ты(вы) не англосакс, поищите в себе татарина.
14 1 12 дней • Ответить
Обращение ко всем на "вы", только потому, что нет слова "ты" не означает уважение, а означает отсутствие других слов (личного местоимения единственного числа). Уважение может быть выражено лишь в случае, когда есть выбор - уважать или не уважать, а тут выбора нет только "you". В этом больше равнодушия, чем уважения.
1 2 10 дней • Ответить
В английском есть слово ты, учитесь.
2 дня • Ответить
Ну а что его искать? Потри русского - найдёшь татарина. Ты так трогательно защищаешь чуждую нам культуру, что на "Вы" обращаться даже не хочется. Мы живём в России и хотелось бы соблюдать, прежде всего, её традиции, а не оправдывать своё хамство тем, что у других так принято.
2 8 дней • Ответить
С древних времён на Руси к друзьям обращались на "Ты"......к врагам на "Вы"
4 1 11 дней • Ответить
А воспитанные люди по имени-отчеству.
3 11 дней • Ответить
Не согласна, в Древней Руси на Вы обращались к старшим по возрасту и незнакомым людям. В моем детстве у нас и родителей и прародителей всех на Вы называли. Моя мама и папа до последнего своих родителей называли на Вы.
6 10 дней • Ответить
А Вы всё ещё в Древней Руси находитесь? Поспорим, что Вам бы не понравилось сейчас, если бы я обратилась к Вам на "ты"!
1 8 дней • Ответить
А к богу как правильно обращаться?
9 дней • Ответить
Все на "ты" к Нему обращаются. ))
8 дней • Ответить
Я и есть бог. Я обращаюсь к себе на Я
2 1 8 дней • Ответить
ты наверно возражаешь против того, что религия это яд ?
4 14 14 дней • Ответить
А яд в небольших дозах лекарство. и вообще любая вещь ядом может оказаться , если переборщишь, то же знание.
16 3 13 дней • Ответить
А "знания умножают скорбь", это тоже небось неполная цитата??.
1 9 дней • Ответить
Жизнь проверила это утверждение, и оно оказалось полностью лживым и человеконенавистническим (как ВСЁ у Маркса). Религия оказалась единственным скрепом нации и цивилизации вообще. Что есть современные французы? или голландцы? или англичане? Ничто - просто жители какой-то территории, как они и формировались в 15-16-м веках. Нет там ни наций, ни народов. Утрата религии вернула, а точнее, отшвырнула их обратно вглубь их истории. По восприятию мира они - дикари. И в обществе полная нарастающая деградация.
7 5 10 дней • Ответить
НИКОГДА не обращайтесь к религии, ибо вы обретёте в сердце страхи, а в голове галлюцинации,которые, в конце концов, своими противоречиями с настоящим, окружающим миром превратят вас в злейшего врага самому себе.
3 1 9 дней • Ответить
Не понятно зачем ты это читал...
Умник , блин...
5 1 14 дней • Ответить
"Блин..." - самый "убедительный" аргумент.
7 1 13 дней • Ответить
Вы, наверно, позавидовали автору, потому как всякое знание - это благо, а всякое сопротивление знаниям - это зависть тупого перед человеком знающим...
24 1 13 дней • Ответить
"Истина в вине" - единственная из приведенных фраз, смысл которой не изменяется продолжением и\или правильным прочтением оригинала: "ничего" и "ничего, кроме правды" - это далеко не одно и то же; любви все возрасты покорны, но в поздней любви нет ничего хорошего, она разрушает человека; одно дело просто учиться (в школе, ВУЗе и т.п.), а другое дело - учиться жить; фразу про жизнь и искусство вообще полностью переврали; религия - опиум не в смысле яд, а в смысле утешение; "исключение подтверждает правило" - абсурд, а "наличие исключений подразумевает наличие правила, из которого они сделаны" - очевидность.
9 3 12 дней • Ответить
В вине истина, в пиве сила, в воде микробы.
1 9 дней • Ответить
припиздок!! займись онанизмом,не словоблудь...
30 12 дней • Ответить
Не убедил. Зато теперь понятно твой род занятий, в чем разбираешься и в чем хорошо преуспел.
19 12 дней • Ответить
Это точно. Каков мозг, таков и род занятий.
6 11 дней • Ответить
Согласен. Для таких мозгов трудно подобрать иной род занятий.
4 11 дней • Ответить
Да это же трагедия. Видимо, мозг больной свело сильно.
2 11 дней • Ответить
Похоже, комментатору очень трудно. Ибо невозможно представить как дальше жить с таким-то мозгом.
2 11 дней • Ответить
Тут явно требуется изоляция от общества. МОЖЕТ БЫТЬ У EmoSurf ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕКРЫТЬ РАССЫЛКИ И ДОСТУП ТАКИМ ДУШЕВНО БОЛЬНЫМ?
6 1 11 дней • Ответить
кто как обзывается, тот так и называется
12 часов • Ответить
Есть люди-творцы, они все время познают и создают, автору спасибо, что такой живой искатель. А вы, уважаемый относитесь к тому "болоту" в котором вязнет даже свет науки. Вам самому неведомо что-то сотворить или ДАТЬ. Банальный критикан и завистник.
5 11 дней • Ответить
Запихни свой дизлайк,сам знаешь куда !
1 2 11 дней • Ответить
Что и требовалось доказать: "пихать... знаешь куда" этот "мыслитель" умеет, а думать - к сожалению нет.
1 1 10 дней • Ответить
Мне было интересно узнать буквально продолжение каждой известной фразы, ведь без второй половины они теряют смысл... Та же фраза о "любви, которой все возрасты покорны " с истинным продолжением её проясняет смысл, который мудрый поэт А.С. Пушкин подметил.... А то похотливые старички и старушки лёгкого поведения часто оправдывают свой старческий разврат под спиртное этой первой половиной фразы. А в дейтсвительности это просто гнилое удушливое болото смерти духовной. Спасибо автору статьи, беру себе всё полностью и повторяю "век учись" :)
4 10 дней • Ответить
А Вы отказываете старичкам и старушкам в сексе? У Пушкина ведь "но" стоит перед "юными девственными сердцами". Так что даже он не считал любовь в пожилом возрасте "похотью". Ну ладно, повзрослеете - поймёте.
8 дней • Ответить
ЛюбоFF! ЕЭхх! (как говаривал тов.Сухов) Дай Бог здоровья....... между ног!
6 дней • Ответить
Может кто-то из умных комментаторов ответить на простой вопрос: а что означает фраза:"Лиха беда начало"?
11 часов • Ответить
Комментатор, ты, видимо, статью тоже по касательной читал. По твоему, выражения "Цель оправдывает средства" (имеется в виду всегда), и "Если цель - спасение души (то есть ТОЛЬКО в этом случае), то цель оправдывает средства", - это одно и то же, что ли? И во всех остальных случаях разница есть.
120 1 18 дней • Ответить
абсолютно
1 14 дней • Ответить
Вы ошибаетесь. наша трактовка выражения Игнтио Лайолы о цели средствах есть не искажение смысла, а обвинение автору. Потому что иезуиты совершили такое множество преступлений, которые всегда оправдывали "спасением души", что губили и чужую душу и свою собственную. Поэтому фраза эта в нашей культуре стала формулой неприемлемости поведения человека, недопустимости оправдания средств целыми вообще. Так что это не ошибка восприятия и не вырывание из контекста это переосмысление. И оно справедливо.
3 2 13 дней • Ответить
Человек - это совокупность трех начал: интеллектуально-мыслительного + эмоционально-чувственного + телесно-вещественного. Душа - это мара понимания под влиянием эмоций и чувств, а не под влиянием мысли, т.е. холодных рассуждений и интеллекта. Спасение души в повышении меры понимания. Если я знаю, что я знаю мало, я добьюсь того, чтобы знать больше, ибо этим я спасу (расширю, наращу) душу. Религия (гр.) - это связь, связь чего-то с чем-то. Это связь земного с внеземным, это связь души и тела. Задача души (меры) в том и состоит, чтобы в здоровом теле пребывал здоровый дух. Если дух ослабел, т.е. человек стал нищим духом, то душа (мера понимания) покидает такое тело. Человек с таким телом и бедной душой превращается в ходячий труп.
5 4 13 дней • Ответить
"Если цель - спасение души - ЭТО ТО, ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ И СТАТЬ !!!!
7 18 дней • Ответить
Еще можно добавить, что фраза "Делу время, а потехе час" в оригинале "Делу время, И потехе час", то есть никакого противопоставления делу потехе нет! Не помню уже источник...
20 1 18 дней • Ответить
Песня "Делу время" в исполнении Аллы Пугачевой. ;-)
2 8 17 дней • Ответить
Это сказал Петр Первый
3 4 16 дней • Ответить
Это сказал отец Петра, царь Алексей Михайлович, точнее, написал на странице в книге, посвященной соколиной охоте. У царя было хобби, как сейчас говорят
12 дней • Ответить
насколько я помню, раньше слова "время" и "час" были синонимами,и фраза подразумевала,что всему должно быть свое время-и работе,и отдыху
5 1 13 дней • Ответить
Делу время, а ипотеку не надо брать!
12 дней • Ответить
Прекрасная подборка, спасибо!
71 3 18 дней • Ответить
Спасибо за интересный материал!
50 17 дней • Ответить
А мне было очень интересно все это узнать. И, думаю, что не я одна не знала источников..Спасибо.
84 17 дней • Ответить
Напомню также забытое, хотя это не противоположное: "пьяному море по колено", ... а лужа по уши"
41 1 17 дней • Ответить
да-да
14 дней • Ответить
Каждый старается блеснуть своими познаниями, интерпритируя ЧУЖИЕ мысли. А что то свое не пробовали изобрести...?
3 55 17 дней • Ответить
Всегда существовали и существуют комментарии и разъяснения к правилам, законам, сложным текстам....
Это не только удобно, и очень полезно для читающего.
34 17 дней • Ответить
Поэтому сплошь и рядом нарушают и то и другое!
14 дней • Ответить
Вы о чем? Что нарушают?
1 14 дней • Ответить
Вот вы и покажите пример: блесните чем-то, кроме критики того, что уже есть.
25 16 дней • Ответить
Две ошибки в двух предложениях. Многовато.
3 6 15 дней • Ответить
конечно ваш призыв хорош, но звучит как противопоставление. То есть вы отрицаете стремление человечества черпать знания из книг?! К чему тут ваш сарказм, что люди пишут благодарность автору статьи за его труд и образованность?
6 15 дней • Ответить
Что-нибудь своё, да пожалуйста: "Лучше поздно, чем ещё поздней", "В жизни не всегда растёт там, где поливаешь". "Если не очень надо, значит, скорее всего, не надо". "Жизнь - одухотворённа материя". "Верить можно только в то, чего не знаешь, например в Бога". Господь заботится о людях в меру их глупости, а спрашивает в меру одарённости". "Идеализм - бытие смыслов вне реальности". И теперь, кто хочет и может, пусть предложит свё, особенно этот с именем и фамилией.
7 1 13 дней • Ответить
Не выдавай за своё. Не стоит позориться...
12 дней • Ответить
Например такое? - "Не ищите жемчуг в навозе, даже если вы вчера метали его перед свиньями."
7 1 13 дней • Ответить
а СВОИХ мыслей нет у человека в принципе: любая мысль стара, она ПРИХОДИТ и УХОДИТ, а кажется, что рождается )))
12 дней • Ответить
Пробовали... Например: "Порой изгибы языка заменяют извилины мозга" . Или: "Если в голове царит демократия, это значит, что в голове нет царя"...
6 12 дней • Ответить
Не все знают латынь и древнюю культуру и тем более язык , поэтому в скобках надо бы писать с учётом многовековых изменений и самого языка и его смыслы( т.е. перевода на
современный русский) а так третья часть всего так и не понята большинством...
4 7 17 дней • Ответить
Да даже если бы и были эти разъяснения, то все равно бы треть осталась не понята большинством)))
14 1 16 дней • Ответить
Круто!
4 17 дней • Ответить
Спасибо. Очень познавательно.
19 17 дней • Ответить
а мне было интересно узнать , словно досмотрел фильм до конца .
20 17 дней • Ответить
Спасибо!
5 17 дней • Ответить
Спасибо. Это полезно знать.
5 17 дней • Ответить
Хорошая подборка. Я бы добавил сюда поговорку «кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет - тому оба».
14 16 дней • Ответить
И "Получил по одной щеке, подставь другую...НО НЕ ДАЙ УДАРИТЬ!"
7 1 15 дней • Ответить
Тогда получается, что все должны быть слепыми или одноглазыми.
1 1 12 дней • Ответить
ИнтепрЕтировать!
3 1 16 дней • Ответить
спасибо, очень познавательно. Лишний раз убедилась на примере, про религию- опиум для народа, что наши политики, любое высказывание могут перевернуть для своих целей.
5 16 дней • Ответить
Фраза "если цель-спасение души..." теперь звучит ещё гаже, т.е. во имя спасения души все средства хороши: убийства, кражи, т.д.
7 1 16 дней • Ответить
Это уже второй вопрос.
1 1 16 дней • Ответить
Такие средства, как убийства, кражи и т.п. противоречат цели и потому не хороши для спасения души.
15 1 16 дней • Ответить
Но именно этим занималась Святая Инквизиция - души "спасала" посредством пыток и аутодафе. И, как Вы понимаете, все средства считала хорошими.
3 14 дней • Ответить
Мне всё больше кажется, что там добрая половина была одержима, а другая всё это творила из корысти. ( это об инквизиции).
3 13 дней • Ответить
Именно! Но это не мешало издеваться над людьми, инквизиторы, кажется, даже удовольствие от этого получали.
8 дней • Ответить
Убийством душу не спасешь, а лишь погубишь. Не путайте спасение души со спасением плоти...
2 1 15 дней • Ответить
Интересные у вас способы спасения души.
8 дней • Ответить
Спасибо, было интересно и познавательно.
5 16 дней • Ответить
Это не "второй" вопрос, а основной - все войны во все века были во имя той или иной религии. Сегодня ничего не изменилось...
4 1 16 дней • Ответить
Просто религия называется "нажива".
13 дней • Ответить
Правда чудно.... и родители и мы и уже дети мои , использовали эти фразы с такой не верной точностью
2 1 16 дней • Ответить
Позновательно!!!Спасибо!!!Истина в вине, я бы сравнила:"Что у трезвого на уме,то у пьяного на языке".И здоровье в воде-доказано!Да так можно трактовать любое из этих изречений,они из нашей жизни!А насчет религии,когда возьмет за горло жизнь,ну нет,наверное,такого человека,который не вспомнил бы о Всевышнем.
8 1 16 дней • Ответить
ВЕРА - от Бога, религия - от дьявола
10 1 15 дней • Ответить
Браво! Вы сформулировали мою мысль
2 1 15 дней • Ответить
Да, религия не совершенна. Совершенная религия возможна лишь в совершенном обществе, но совершенного общества не бывает. Многие служители церкви не святы и имеют те же пороки, что и всё человечество. Но при этом подавляющее большинство людей не могут придти к Вере без религии, пусть даже не совершенной. Или Вы претендуете на абсолютное постижение истинной веры сам по себе без общественных институтов? Если это так, тогда Вы "святой" или считающий себя таковым.
10 часов • Ответить
ПознОвательно? Ну-ну... "Наше знАнье - сила и оружие".
1 2 14 дней • Ответить
В шторм на корабле атеистов нет.
4 дня • Ответить
А ещё многие люди в церковь рассматривают как поликлинику. Если тело не болит - в церковь не идут. Если заболели - пошли в церковь. И при этом говорят присутствующим: "А ты то зачем сюда пришёл - ты же не болеешь?", "мешаешь больным лечиться, создаёшь тесноту".
4 часа • Ответить
Очень познавательно!Автору респект!
6 1 16 дней • Ответить
У нас кругом ложь. Даже учение Христа искажено, что говорить об остальном. Но мы нижняя иерархия боремся с ложью, правда не достаточно активно. Поэтому истине долгое время нет движения вперед.
1 16 дней • Ответить
Очень познавательно. Спасибо
6 16 дней • Ответить
Очень интересно,
4 16 дней • Ответить
к выражению "пьяному море по колено, а лужа по уши" добавлю "если встать на голову"
1 8 16 дней • Ответить
На самом деле очень много случаев утоплений именно в лужах - как пьяных, так и маленьких детей, за которыми недосмотрели. Так что лучше не пытаться острить по этому поводу.
7 14 дней • Ответить
спасибо за живые мысли и рассуждения...
3 16 дней • Ответить
Спасибо, очень интересно вспомнить. А то многие превращаются в деда Щукаря, который обзывал всех астролябией, не зная значения и предназначения этого слова. Меня, напр., коробит когда я слышу слова "бардак в стране". В бардаке всегда порядок, т.к. это лагерный сленг, обозначающий групповой секс. А в русском языке есть слова : кавардак, беспорядок.
8 1 16 дней • Ответить
Так, может, именно в этом, "лагерном" смысле люди такую фразу употребляют?
3 1 14 дней • Ответить
бардак это русское от бордель, т.е. публичный дом
3 13 дней • Ответить
Мне было интересно.Сппсибо автору!
9 16 дней • Ответить
тоже интересно.Спасибо автору.
2 15 дней • Ответить
полезный пост- спасибо
4 15 дней • Ответить
Религия - опиум для народа, она облегчает его страдания
3 1 15 дней • Ответить
И заставляет думать, что "бог терпел, и нам велел", "власть на земле - от бога" и в остальную такую же чушь. Именно - наркотик!
4 14 дней • Ответить
Во времена Маркса опиум был самым распространённым анальгетиком и свободно продавался в аптеках в виде настойки..
2 13 дней • Ответить
Нормалёк :)
15 дней • Ответить
Отличная подборка, но сколько идиотских комментариев!
15 2 15 дней • Ответить
Автору спасибо. Некоторые комментарии, особенно с матом - позор пишущему.
19 2 15 дней • Ответить
Такие комментаторы, особенно с матом не в ладах с головой. Думаю, тут можно только посочувствовать и сострадать неизлечимой болезни.
5 2 14 дней • Ответить
Да, к глубокому сожалению, "в семье не без урода".
4 2 14 дней • Ответить
Известный персонаж профессор Преображенский с гораздо большими возможностями пытался из "Шарикова" сделать человека, но, как Вы знаете, тщетно.
2 2 14 дней • Ответить
Автору, конечно, спасибо. Меня это навело на мысль о том, что циники всех времен постарались приспособить высказывания мудрецов для оправдания своего цинизма.
9 1 15 дней • Ответить
Красиво сказали, но не понятно. Поясните мысль на любом конкретном примере
1 15 дней • Ответить
Спасибо огромное автору! Фраза Пастернака "Во всём мне хочется дойти до самой сути" о Вам. Так и нужно!
3 2 15 дней • Ответить
Да.....уж... Как точно говорит современная перефразированная цитата " век живи, век учись, а дураком подохнешь".
1 1 15 дней • Ответить
Интересно. Спасибо! :)
2 15 дней • Ответить
Однозначно полезная статья. Учитывая величайший уровень образованности основной массы населения нашей страны - просто необходимая статья. Автора - в массы!!!
7 2 15 дней • Ответить
В здоровом теле здоровый дух не всегда.
4 15 дней • Ответить
Между прочим, И.П. Павлов, академик, протестовал против этой (опять же заметим!) англо-саксонской поговорки. Он считал, по другому - у человека со здоровым духом здоровое тело.
6 1 13 дней • Ответить
... и ещё добавлю: в наше время в России к фразе добавили и получилось так - "В здоровом теле здоровый дух, на самом деле одно из двух" Но мне, например, соглашаться не хочется. Думаю, И.П. Павлов меня бы поддержал.
2 1 13 дней • Ответить
Нравятся мне наши умные и образованные граждане. Выражение "В здоровом теле здоровый дух" принадлежит древне-римскому писателю и поэту-сатирику Ювеналу и на самом деле звучит так: "Надо молить, чтобы дух был здравым в теле здоровом". Фразу впоследствии укоротили, и ее смысл изменился на противоположный. Что прекрасно уловил русский народ, предложивший аналог: "Велика фигура, да дура..."
1 12 дней • Ответить
Да.... Как богат и могуч русский язык!
3 14 дней • Ответить
Не вводите людей в заблуждение, в середине XIX века людям было прекрасно известно, что опиум не только является анестетиком, но и вызывает зависимость. Кроме того, раз уж взялись приводить фразы целиком, то и с Марксом следует поступить так же, а не толковать самостоятельно, что именно он хотел сказать. Известное сравнение религии с опиумом у Карла Маркса имеет в виду анестезирующие и одурманивающие свойства опиума. В контексте эта фраза звучит так: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому, как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа. Упразднение религии, как иллюзорного счастья народа, есть требование отказа от такого положения, которое нуждается в иллюзиях».
7 2 14 дней • Ответить
Люди! Добрее надо быть друг к другу!
3 14 дней • Ответить
Давайте лучше обмениваться информацией, а не ерничать! Я знаю ещё одну фразу, применяемую без продолжения. " Кто старое помянет, тому- глаз вон, а кто забудет- тому оба"!
4 1 14 дней • Ответить
спасибо
14 дней • Ответить
Я просто рад,что узнал истинные фразы и их происхождение.Молодец автор.А то привыкли как попугаи повторять эти фразы,которые на самом деле ни к чему.Вот часто говорят,-Что естественно,то не безобразно.Возможно конца и нет,но сама фразу глупая,потому что естественно ходить в туалет,пердеть,сморкаться.выдавливать из себя вонючее гав-о и пр.Это очень безобразно,дальше некуда,однако молотят не думая.
5 3 14 дней • Ответить
Выражаться вот так в приличном обществе - безобразно.
4 2 14 дней • Ответить
И даже не естественно
2 2 14 дней • Ответить
Фраза "Что естественно, то не безобразно" принадлежит Диогену, тому самому, который бегал днем с огнем и на вопросы отвечал:"Ищу человека", а проживал в бочке. Вот возле этой бочки он сидел и занимался онанизмом, а на возмущенные возгласы сограждан отвечал вот этой фразой.
3 12 дней • Ответить
А омерзительная чушь, которая тут изложена принадлежит кому?
1 11 дней • Ответить
Здоровый стол - здоровый стул.
7 дней • Ответить
Спасибо, очень хорошая информация ! О многом я даже и не знала, теперь буду в курсе....
1 14 дней • Ответить
Правильно " In vino veritas, in aqua sanitaris».
1 14 дней • Ответить
Ещё правильнее - "In vini veritas, in aqua sanitaris"
12 дней • Ответить
Чушь!
1 1 14 дней • Ответить
Чушьмейстер! Ты хоть понял о чём речь?
13 дней • Ответить
Наберите в интернете "продолжение известных пословиц и поговорок". Там столько интересного прочтёте такого плана!
3 14 дней • Ответить
По поводу "любви все возрасты покорны"... Мы не помним следующих строк потому, что очень помнится ария из оперы Чайковского. В ней нет второй строки, за первой сразу следует третья. Либретто, как известно, к операм Чайковского обычно писал его брат Модест, который в угоду музыке позволял себе искажать тексты. Вот и получилось: "Любви все возрасты покорны, ее порывы благотворны..."
6 14 дней • Ответить
Лично мне было очень интересно, действительно как много мы не знаем, скачем порой по "верхам", не вдаваяйсь в конкретику.....это не значит, что то, что мы повторяем не соответствует действительности, просто интересно было прочитать "целое".....Спасибо .
1 14 дней • Ответить
:)) Типа "Не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь"...
2 14 дней • Ответить
Или: "Жизнь трудна, зато коротка" (автор не я)
3 13 дней • Ответить
Или ещё: "Нельзя объять необъятное и впихнуть невпихуемое" (тоже не я)
2 13 дней • Ответить
Или "не спеши, а то успеешь". :) Услышала и понравилось. А ещё: "Много работы - пойди пообедай". Иногда работает.
1 13 дней • Ответить
А ещё есть народная мудрость: -"Не живи где живёшь, а живи где не живёшь"
1 10 дней • Ответить
Мне тоже было очень интересно. Я с удовольствием прочитала бы еще такие подобные статьи.
14 дней • Ответить
Спасибо автору за познавательные заметки. Людям действительно свойственно истолковывать услышанное или прочитанное в выгодном им ракурсе.
14 дней • Ответить
Век живи, век учись-всезнайкой помрёшь.
1 14 дней • Ответить
...дураком помрешь (я так знаю)
1 11 дней • Ответить
Истина в вине, здоровье в воде. Напейся и ныряй - море будет по колено.
3 14 дней • Ответить
Безбожный марксизм - комунизм - опиум для народа.
1 14 дней • Ответить
Автору спасибо.5+++. А как комменты-то забавляют. "КОМУНИЗМ" ))))
2 13 дней • Ответить
Спасибо автору. Хорошая выразительная подборка. Освежает.
1 13 дней • Ответить
Многие приведенные фразы, которые якобы вырваны из контекста, на самом деле по прошествии многих лет, просто стали производными последних. например век живи - век учись. Изначально Синека закладывал совсем другой смысл в это высказывание, поэтому и концовка заканчивалась "... как следует жить". Синека был философом и смысл его учения закладывался именно в бытие, в жизни в широком смысле этого слова. Спустя века эта фраза претерпела изменения и уже несла в себе тот смысл который мы слышим сейчас, в основном конечно от учителей. Или фраза "о мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды" Фактически так оно и есть, за исключением последнего выражения. А разве принято провожать человека в последний путь припоминая ему какие то нехорошие поступки или как грешно он жил. Я конечно не говорю про насильников и убийц. но все таки мы стараемся подчеркнуть лучшие стороны человека в его жизни. А правда не всегда нужна, тем более в такие моменты. Так и с остальными фразами. Я считаю ничего здесь не вырвано, просто всему свое время, в т.ч. и данным высказываниям таких великих людей. А кто ищет какую то подоплеку, то простите, здесь уже попахивает паранойей. А истина для каждого своя.
3 1 13 дней • Ответить
Сам ты сИнека!
1 3 13 дней • Ответить
Замечание верное, ввиду опечатки, но не конструктивное, в силу, осмелюсь предположить, Вашего скудоумия. Более чем уверен что сами перепроверяли правильность написания имени в интернете.
1 1 12 дней • Ответить
Все вы с Инека или с Бодуна.
2 2 12 дней • Ответить
Благодарю, очень интересна
1 13 дней • Ответить
Ни хрена не понял...наверное, мало выпил...
1 13 дней • Ответить
Автор, спасибо. Интересно было прочесть об изначальном смысле широко употребляемых. фраз
1 13 дней • Ответить
Особенно понравилось про исключение из правил. Поучительно. Спасибо. А у Пушкина очень много выражений, которые теперь воспринимаются иначе. Например, "чем больше женщину мы любим, тем меньше нравимся мы ей". Эту фразу приводят, когда желают сказать о том, что женщин надо меньше любить, чтобы добиться. Но конец фразы Пушкина всегда упускается, многие даже не знают его, а в нём весь смысл.
1 13 дней • Ответить
"Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей"
1 12 дней • Ответить
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем её вернее губим
Средь обольстительных страстей.

А вы что написали? В вашем варианте получится, что чем меньше мы нравимся женщине, тем скорее её губим, тогда как Пушкин имелл в виду ровно обратное.
2 2 12 дней • Ответить
Видимо, минусы ставят те, кто либо не читал Пушкина, либо читал, да не понял.
1 12 дней • Ответить
Работа Профессионала!
1 13 дней • Ответить
Люблю Бога, религию ненавижу. Бог отрезвляет, религию помутняет.
3 13 дней • Ответить
9: 1+8, 2+7, 3+6, 4+5. 1905: 1+9+0+5=15 _ 1+5=6. 1914: 1+9+1+4=15 _ 1+5=6. 1941: 1+9+4+1=15 _ 1+5=6. 1914-1905=9; 1941-1914=27 _ 2+7=9.
2 13 дней • Ответить
ну и ....
12 дней • Ответить
На счёт выражения "Истина в вине"... Мой друг детства, большой любитель выпить, часто повторял эту фразу так, - "Если Истина в вине, то сколько Истины во мне?"
1 13 дней • Ответить
Я - лингвист, узнала много нового! Какие же мы невежды! Берем поверхностный смысл, а надо копать глубже ... Спасибо автору, просветил! Мудрость не исчезает в веках!))
1 13 дней • Ответить
Борщ - не совсем то, что видим на его поверхности, точнее - всё незримое, под ней.
13 дней • Ответить
Любовь, любоь! как это просто
такое слово произнесть.
Какие пытки и надежды
таит оно в тиши сердец.
Кто изучил природу сердца ?
С кем быть ему разрешено?
Я не уверен,
Что и кольцам
Природу эту порешать дано.
Гор Ник.
12 дней • Ответить
курица по зёрнышку, а весь двор в ...овне
1 12 дней • Ответить
Хороший вопрос - зачем писать? Думаю, если бы все писатели задавали себе этот вопрос, мы бы остались без книг и читали только инструкции. Кстати, а вы зачем писали комментарий?
1 1 12 дней • Ответить
In vino veritas обозначает примерно то же, что "что у трезвого на уме, у пьяного на языке". "Религия действует как опиум" - это слова Новалиса, пр ихватизированные Марксом. Впрочем, таково же большинство марксистских лозунгов: "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" (Ф. Лассаль), "От каждого по способностям, каждому по труду" (Л. Блан), "Диктатура пролетариата" (Л.-О. Бланки)
12 дней • Ответить
а почем сейчас баксы, кто знает??
12 дней • Ответить
Их отменили! Сочувствую вам.
2 12 дней • Ответить
В сенат (не наш) курьер доставил из Макдака вкусняшку и потребовал налом 3.62 рур
6 дней • Ответить
И автору, и комментаторам - большое спасибо. "Одна голова хорошо, две лучше".
И не совсем в тему: знал женщину, разговаривавшую строчками из песен, которых она знала очень много. Слушатель с теми же познаниями по строчке мгновенно "прочитывал" куплет или всю песню со всеми нюансами смысла. Плотность, выразительность речи возрастала многократно.
12 дней • Ответить
"Одна голова - хорошо. А с телом - лучше"(М.Жванецкий).
3 12 дней • Ответить
Не договорить, вырвать из контекста , сослаться на высказывание авторитетных людей-в статье основы по запудриванию мозгов.Знать всем ,уметь распознавать и пользоваться при необходимости !Спасибо автору!
1 12 дней • Ответить
Да уж.... Между начитанностью и напичканностью чужими мыслями есть разница.Раньше об этом не думала.Спасибо!
2 12 дней • Ответить
Интересная статья, познавательная, запомнить полные фразы сложнее, чем вырванные из контекста, может поэтому они постепенно изменились по смыслу.
12 дней • Ответить
к выражению " кто ест скоро, тот работает споро" мой дядя придумал продолжение - КТО РАБОТАЕТ СПОРО, ТОТ ПОДОХНЕТ СКОРО!!!"
2 1 11 дней • Ответить
Кто ест с аппетитном тот и работник.
7 дней • Ответить
Приятно было узнать глубоко старое, еще глубже новое и забавно споры о несуществующем. Автору и участникам дискуссии спасибо. Побольше бы таких тем.
3 11 дней • Ответить
Согласен! Спасибо автору и участникам дискуссии, некоторые высказывания участников просто позабавили! Как говорят; сколько людей, столько и мнений!
1 11 дней • Ответить
И хорошо, что мнения разные: за всю историю человечества многие выражались одинаково в разные времена и столетия . Зачем отдавать предпочтение(запоминать) кому-то одному?
Если кто-то из нас выскажет фразу от себя и услышит "это сказал ....", почувствуется психологическая "прихватизация". Бесконечен ряд единомышленников в истории, и это согласие чудесно как эхо. А фразы вырывали из контекста, наверное, ради хохмы или в оправдание чьих-то неблаговидных поступков.
Статья интересно-познавательная. Всем спасибо.
2 11 дней • Ответить
Истина в вине....
Слышал такое продолжение:
"Истина в вине тонет и растворяется."
1 10 дней • Ответить
Еще из последних фраза вырвана "В СССР СЕКСА НЕТ". Есть любовь. Познеровскоя черное дело.
10 дней • Ответить
Тут нормальные есть?
10 дней • Ответить
Да, есть! Но это секрет!
Мы (нормальные) с не знакомыми просто так не разговариваем. Так что ищите нас на других форумах, для нормальных и обязательно найдете. Только об этом ни кому!
А здесь только такие... ))
1 10 дней • Ответить
Спасибо автору. Обычно "пролистываю", а тут прям всё прочла, очень интересно!
1 10 дней • Ответить
Еще добавьте в статью, Тяжело в учении, легко в ПОХОДЕ! Легко в учении, тяжело в ПОХОДЕ! - А.В.Суворов, Искусство побеждать.
1 9 дней • Ответить
"Тяжело в учении - легко в раю". (народное в честь А.В. Суворова)
8 дней • Ответить
Если ударили по правой щеке - подставь левую
В оригинале звучит так: Не преумножайте зла, не отвечайте на зло злом, если ударили по правой щеке - подставьте другую.
8 дней • Ответить
огшромное спасибо автору этой статьи, благодаря ему я узнала что-то для себя новое... мне было интересно.
5 дней • Ответить
Жаль, что не коснулись таких фраз, где действительно всё переворачивается с ног на голову - В здоровом теле -здоровый дух! И про последнее прибежище негодяев.
5 дней • Ответить
Чем дальше читаешь комментарии, тем противней. Каждый хочет выставить мебя "умником", при этом унижая другого. Господа, это не делает вам чести!
2 дня • Ответить
комменты не поражают, это зеркало того каков интеллект нации рассиян. Каков поп-таков приход. А автор молодец, очень познавательно и интересно! Спасибо!
4 часа • Ответить
комменты не поражают, это зеркало того каков интеллект нации рассиян. Каков поп-таков приход. А автор молодец, очень познавательно и интересно! Спасибо!
4 часа • Ответить
комменты не поражают, это зеркало того каков интеллект нации рассиян. Каков поп-таков приход. А автор молодец, очень познавательно и интересно! Спасибо!
4 часа • Ответить
комменты не поражают, это зеркало того каков интеллект нации рассиян. Каков поп-таков приход. А автор молодец, очень познавательно и интересно! Спасибо!
4 часа • Ответить
комменты не поражают, это зеркало того каков интеллект нации рассиян. Каков поп-таков приход. А автор молодец, очень познавательно и интересно! Спасибо!
4 часа • Ответить
анонимно
как
Запрещено: оскорбления в любой форме, мат и ссылки на внешние ресурсы. Пожалуйста, будьте добрее и терпеливее к другим людям.