Хорхе Букай: история о портном, царе и его медведе

Это история о далеком прошлом. Её мне как-то поведал мой дедушка, а теперь я хочу пересказать ее так, как запомнил. Историю о портном, царе и его медведе.
РЕКЛАМА
Однажды царь обнаружил что одна из пуговиц его любимого платья оторвалась.

Царь был своенравным, властным и жестоким (как, впрочем, почти все, кто долгое время наделен властью). Итак, царь разгневался из-за потери пуговицы, повелел найти портного, чтобы на следующее утро была работа у палача. Он велел отрубить бедняге голову!

Никто не мог перечить государю - и стражник отправился к дому портного. И, не обращая внимания на плач родных, привел его в царскую темницу ожидать своей участи.

На закате, когда тюремщик принес заключенному последний ужин, тот покачал головой и еле слышно, с печалью в голосе прошептал:

– Бедный царь.

Стражник не мог сдержать смех:

– Бедный царь? Ты ничего не перепутал? На месте ли твоя голова? Это ты несчастный, и твоя голова полетит завтра с плеч.

– Ты не понял, – сказал портной. – Что важнее всего для нашего царя?

– Что самое важное? – задумался стражник. – Не знаю. Его народ.

– Не будь глупцом. Что действительно важно для него?

– Супруга?

– Важнее!

– Бриллианты! – Тюремщик решил, что догадался.

– Еще раз – что для царя важнее всего на свете?

– А, знаю! Его медведь!

– Точно. Его медведь.

– И что же?

– Завтра вместе с моей головой царь потеряет единственную возможность, чтобы его медведь заговорил.

– Ты дрессировщик медведей?

– Это старая семейная тайна… – ответил портной. – Бедный царь…

Одержимый желанием снискать милость царя и получить полновесную награду, стражник побежал поделиться только что услышанной новостью.

Портной мог научить медведя говорить!

Как же радовался царь, как предвкушал тот миг, когда сможет поразить всех дивом дивным. Виданное ли дело, чтобы медведь говорил? Он велел сей же час привести портного пред свои светлые очи и, когда того привели, приказал ему:

– Научи медведя нашему языку!

Портной опустил голову:

– Я бы и рад услужить, царь батюшка, но научить медведя говорить – труд тяжкий, он требует много времени… А его-то у меня как раз и нет.

– Сколько тебе надо на обучение? – спросил царь.

– Кто же его знает – какой медведь попадется...

– Медведь очень способный! – перебил его царь. – Он ее всех медведей на свете!

– Хорошо. Если медведь умный… и хочет учиться… думаю обучение может занять… может занять… не меньше чем пять лет!

Царь на минуту задумался:

– Хорошо. Твоя казнь будет отложена на пять лет, но ты будешь учить медведя. Завтра же и принимайся, – приказал он.

– Царь-батюшка, – молвил портной, – если ты повелишь палачу отрубить мне голову, я буду мертв и для моей семьи наступят тяжелые времена. Но если ты отложишь кару, у меня не будет времени заниматься твоим медведем. Мне придется работать, как и раньше, чтобы содержать семью!

– Это легко решить, – сказал царь, – с сегодняшнего дня в течение пяти лет твоя семья будет под царским покровительством. Вы будете одеты, обуты, накормлены и обучены и вам не будет отказа ни в чем, что только пожелаете. Но если через пять лет медведь не заговорит… ты пожалеешь о том, что это предложил! Ты будешь молить небо, чтобы палач казнил тебя! Ты понял?

– Да, государь.

– Стража! – прокричал царь. – Отвезите портного домой в дворцовой карете. Дайте ему два мешка золота, пропитание и 5 подарки для детей. Сей же час! А теперь пошли прочь!

Портной с поклонами направился к выходу, бормоча слова благодарности.

– Не забудь! – сказал царь, указывая пальцем прямо ему в лоб. – Если через пять лет медведь не заговорит…

Когда все домашние уже оплакивали потерю отца семейства, портной подъехал к дому на царской карете. Он улыбался, настроение у него было преотличное – он вез подарки для всех.

Жена портного не могла прийти в себя от удивления. Ее муж, которого несколько часов назад увели на эшафот, вернулся жив-здоров, да еще и с такими большими деньгами!

Когда они остались наедине, портной рассказал ей обо всем.

– Ты сошел с ума! – закричала женщина. – Научить говорить царского медведя?! Ты же никогда медведя и вблизи не видел! Ты сошел с ума! Научить медведя говорить… Сумасшедший, ты просто сумасшедший!

– Успокойся, жена, успокойся. Подумай, завтра на рассвете мне должны были отрубить голову, а теперь у меня впереди еще пять лет! За пять лет столько всего может произойти!

– За пять лет, – продолжил портной, – может умереть царь! Могу умереть я!
И самое главное - а вдруг медведь заговорит?!

Хорхе Букай
Источник: econet.ru
Поделись
с друзьями!
1544
8
22
11 месяцев
РЕКЛАМА
Начисто слизано из "Похождений Ходжи Насредддина", узбекского легендарного мудреца - весельчака. Только там не медведя учить говорить, а любимого ишака падишаха.
56 2 11 месяцев • Ответить
Ну да, либо ишак сдохнет, либо падишах...
15 2 11 месяцев • Ответить
Ходжа Насреддин: "за двадцать лет кто-нибудь из нас уж обязательно умрет — или я, или эмир, или этот ишак...."
25 2 11 месяцев • Ответить
Амира- читать эмир
2 1 11 месяцев • Ответить
Слизано или не слизано, но уж очень похоже!! Портной маловато попросил - всего 5 лет, Ходжа Насреддин был дальновиднее...
11 2 11 месяцев • Ответить
Ну да, столько всего может случится. Могут всю семью убить.
5 1 11 месяцев • Ответить
Оптимистичный комментарий!
2 1 11 месяцев • Ответить
Семью чью?
1 11 месяцев • Ответить
что скажешь? нормальный еврейский портной
5 1 11 месяцев • Ответить
Плагиат, однако.......
4 1 11 месяцев • Ответить
Читайте между строк:
Царь был своенравным, властным и жестоким (как, впрочем, почти все, кто долгое время наделен властью)
Что важнее всего для нашего царя? - Его народ? - Его медведь!
27 2 11 месяцев • Ответить
ну повернули...есть над чем подумать ..вот и сказка
2 1 11 месяцев • Ответить
Ребята, ну что вы позоритесь: Хорхе Букай, Хорхе Букай... Рекламируете плагиатора. Ну, ладно, там, в Аргентине народ малообразованный, суфийские притчи про осла не читали. А вы-то кудой смотрите?
1 2 11 месяцев • Ответить
Это из серии бродячих сюжетов. Похожие друг на друга сказки возникали у разных народов. Филологи утверждают, что у Шекспира не было собственных оригинальных сюжетов, все, что он создал, уже было когда-то у других авторов или гуляло в народе в виде баллад. Кстати, и Крылов тырил сюжеты, в частности у Лафонтена. Но великие писатели смогли эти бродчие сюжеты подать так, что они стали произведением искусства. И трудно отличить плагиат от заимствования. Хотя здесь автор явно поленился, и его притча носит привкус именно плагиата.
7 11 месяцев • Ответить
В продолжение себя. Катастрофа с "Титаником" не была самой страшной в истории. До него были катастрофы с бОльшим числом жертв. Но Кэмерон сумел создать такой шедевр, что он затмил все остальные катастрофы. Как писал один наш журналист: "У каждой Анны был свой Вронский, но не у каждой - свой Толстой".
8 11 месяцев • Ответить
вот ведь гад! даже царю пришил пуговицу так, что оторвалась!
7 1 11 месяцев • Ответить
Безусловно, плагиат! Раз Аргентина, значит, Америку уже открыли, значит, уровень коммуникаций уже позволял услышать сказку о Ходже Насреддине и пересказать (или стырить?)
3 11 месяцев • Ответить
царь был мудрый и любил и заботился о народе. этот пачкун самому Царю брак наклал. Надо казнить. Но пожалел быдло и прикинулся "дудачком".
2 2 11 месяцев • Ответить
Читайте первоисточники!
1 11 месяцев • Ответить
Народ))))) Ну посмотрите сказки Пушкина- это же русифицированная адаптация известнейших европейских сказок...Но мы же не обвиняем его в плагиате) Ему эти сказки няня рассказала, а он их на рифму положил...И тут автор ссылается на деда...Возможно дед , а может быть и прадед , читали больше внука-правнука, и рассказывали понравившуюся историю детям....Так бывает)
3 1 10 месяцев • Ответить
Народ, научитесь просто получать удовольствие от перечитанного))) А то ударились в критику, плагиат и т.д. В каждой стране есть свой эпос, свои притчи и свои сказки. Мудрецы были, есть и будут везде. Мудрые мысли они одинаково мудры не зависимо от национальности и географического местоположения мудреца)))) Вселенский разум, мне нравиться БОГ - один, а мысли материальны. Посеешь ветер, пожнешь бурю. Сейте семена счастья и любви.
7 1 10 месяцев • Ответить
А портной ,пожалуй, был-таки евгеем...
9 месяцев • Ответить
анонимно
как
Запрещено: оскорбления в любой форме, мат и ссылки на внешние ресурсы. Пожалуйста, будьте добрее и терпеливее к другим людям.