все|сильносреднеслабо
Разместить публикацию →

Веселый чешско-русский словарь

В Чехии начались продажи «Веселого чешско-русского словаря» в картинках. Книга носит развлекательный характер и содержит иллюстрации к 60 созвучным, но имеющим совершенно разные значения в чешском и русском языках словам.

Автором проекта стал российский дизайнер и иллюстратор Максим Янбеков. Выпускник Московского государственного университета печати талантливо реализовал идею, витавшую в воздухе уже много лет. Приобрести книгу можно на сайте издательства.

Несколько страниц забавного словаря:
Источник: www.vinegret.cz
384 0
Смех
Интерес
Красота
Умиление
Радость
Удивление
Грусть
Страх
Гнев
Отвращение
сильносреднеслабо
16 мес.
+ 4
класно
16 мес.
+ 7
Стоим на вылет самолета, ждем посадки в аэропорту Праги, объявление по громкой связи:" ПОЗОР! ПОЛИЦИЯ ВОРУЕ..... и т д..." Девченки рядом шепчутся-" Какие чехи честные... А у нас..." Мы хихикаем- объявили- то " Внимание! Полиция объявляет...." Такие вот шутки у братьв- славян...
16 мес.
+ 3
Еще вспоминается: ДУХИ - ВОНЯВКИ
15 мес.
+ 3
А у сербов ГЛУМЕЦ В ПОЗОРИЩЕ- это АКТЁР В ТЕАТРЕ
15 мес.
+ 1
- 1
А еще у чехов есть" страшное" ругательство- " птомец". Вроде нашего" питомец" , но не обольщайтесь- это они так" идиотом" обзывают... Уужас...
15 мес.
+
Когда-то чуть не умерла от жажды! "Дайте воды" просила, а они отвечали нацо? А когда сказала, что мам жижень, то распереживались, что мне было плохо!
Давайте радоваться жизни вместе!
Получай лучшее на свой email-адрес
Жми "Нравится" и читай нас на Facebook
Подпишись на нас Вконтакте
реклама
Авторизация пользователя EmoSurf
Email-адрес
Пароль забыли пароль?
Регистрация →
Данные пользователяX
Отображаемое имя
Изменить пароль
Email-адрес
Ваш часовой пояс
Уведомления о новом
Email-адрес пользователя
Укажите свой e-mail, чтобы первым узнавать о новых постах!